The great musician Orpheus vows to bring back the soul of his beloved Eurydice from the depths of Hades. But the task he must complete to reunite with his love turns out to be as tortuous as the fate he will have to endure.
Le grand musicien Orphée jure de ramener l'âme de son cher Eurydice des profondeurs de l'Hadès. Mais la tâche qu’il doit accomplir pour retrouver son amour s’avère aussi tortueuse que le destin qu’il devra subir
בזכות כישרונו הקסום, אורפיאוס המוזיקאי מציל את אשתו האהובה מידיו של האדס, אל השאול. בתמורה דורש ממנו האדס לצעוד לפניה ולא להביט אחורה.
Orfeo era un joven que con su lira y su música era capaz de conmover a las rocas y a las fieras. Estaba casado con Eurídice, pero ella muere por la picadura de una serpiente. Orfeo no duda en bajar al más allá en su búsqueda y disputársela con su lira a los mismos dioses de los infiernos. Hades y Perséfone, conmovidos, le permiten llevársela de vuelta con una condición
Der große Musiker Orpheus schwört, die Seele seiner geliebten Eurydike aus den Tiefen des Hades zurückzubringen. Doch die Aufgabe, die er erfüllen muss, um wieder mit seiner großen Liebe vereint zu werden, erweist sich als ebenso qualvoll wie das Schicksal, das ihm bevorsteht.
