Heart of Winter

Der Winter hat die Stadt erreicht und die Menschen kämpfen gegen die Kälte. Desweiteren werden auch die Lebensmittelvorräte immer knapper. Die Männer versuchen zwar zu jagen, doch leider ist weit und breit kein Wild zu sehen. Deshalb machen sich Stanley, Mimi und Jake auf den Weg zu einem weit entfernten Jagdgebiet. Dabei werden sie allerdings von einem Geländewagen von der Straße abgetrieben… Robert und Sarah wollen den „alten Mann“ ausfindig machen, der Robert und seine Familie beschattet und ihn eliminieren. Als sie dort ankommen, wird Robert klar, dass er und seine Familie nicht sicher sind und beschließt, mit ihr zu fliehen… Emily und ihr Verlobter Roger kümmern sich währenddessen um die Flüchtlinge und versorgen sie mit Kleidung. Dabei merkt Emily, wie sehr sie ihn vermisst hat…

While on a hunting trip outside of Jericho, Jake, Stanley and Mimi find themselves in a dangerous situation when they run into some strangers. Meanwhile, Hawkins realizes that his family is in danger because of him. Emily and Roger work on their relationship.

L'hiver bat son plein. La population doit économiser le carburant et les réserves de nourriture se font rares. Jake, Stanley et Mimi partent à la chasse en dehors de Jericho. En route, ils rencontrent des problèmes... Hawkins réalise que par sa faute sa famille est en danger. Il ignore encore que Sarah le manipule...

בעת טיול ציד מחוץ ליריחו, ג'ייק, סטנלי ומימי מוצאים את עצמם במצב מסוכן כאשר הם נתקלים בכמה זרים. הוקינס מבין שמשפחתו נמצאת בסכנה בגללו. אמילי ורוג'ר עובדים על היחסים שלהם.

Jake, Stanley és Mimi vadászat közben letér az autóútról. Amikor egy teherautóval ütköznek, kocsijuk felborul. Stanley eszméletét veszti, Jake pedig a karosszéria alá szorul. Mimi szembesül a ténnyel, hogy egyedül rajta múlik mindhármuk túlélése, ezért gyalogosan visszaindul Jerichóba segítségért. Eközben Hawkins felismeri, hogy nagy veszélyt hozott családjára; Emily és Roger pedig kapcsolatuk rendbetételén fáradozik.

Durante una battuta di caccia nei dintorni di Jericho, Jake, Stanley e Mimi si ritrovano in una cattive acque per via di un gruppo di gente sconosciuta. Nel frattempo Hawkins si rende conto di aver messo la sua famiglia in pericolo; Emily e Roger cercano di far funzionare la loro relazione.

De voorraden benzine en voedsel in Jericho dalen nu zienderogen. Stanley, Jake en Mimi zijn op jacht, maar komen op hun weg onverwacht bezoek tegen: een wagen jaagt hen na en nadat ze overkop zijn gegaan blijkt Jake onder het autowrak vast te zitten. Stanley heeft zijn enkel verstuikt, zodat Mimi de enige is die nog overblijft om hulp te halen. Probleem is dat ze zelfs in een lege bezemkast haar weg niet vindt. Sarah en Robert komen te weten dat ze op de lijst van te elimineren doelwitten staan voor hun opdrachtgevers.

W Jericho kończą się zapasy paliwa oraz jedzenia, a nadchodząca zima coraz bardziej niepokoi mieszkańców. Jake, Stanley i Mimi wyruszają na polowanie, które jednak nie kończy się tak, jak to sobie zaplanowali. Czarny jeep taranuje ich samochód powodując wypadek, w którym Stanley skręca kostkę, a noga Jake'a jest zaklinowana pod samochodem. Dodatkowo, na miejsce wypadku wracają ludzie z tajemniczego jeepa, którzy kradną wszystko, co znajduje się w samochodzie Stanleya. Jedynym rozwiązaniem tej sytuacji jest wyprawa Mimi do Jericho. Po dramatycznych momentach, Mimi w końcu udaje się sprowadzić pomoc dla Jake'a. W międzyczasie Hawkins i Sarah wyruszają do Starca, gdzie zastają jego martwe ciało oraz zdemolowany dom. Hawkins zaczyna domyślać się, że wszystko, co zastali w domu Starca jest sfingowane; postanawia więc przenieść się ze swoją rodziną w bezpieczniejsze miejsce.

Enquanto Jake, Stanley e Mimi dirigem tentando caçar fora de Jericho, uma caminhonete bate no carro onde eles estão, deixando Stanley inconsciente e jogando Jake debaixo do veículo. Mimi percebe que ela é a única chance de sobrevivência deles e volta para Jericho a pé. Enquanto isso, Hawkins descobre que sua família corre perigo por causa dele. Emily e Roger continuam tentando reconstruir a relação.

В городе заканчивается еда, и, чтобы не умереть с голоду, разведчики то и дело отправляются на поиски припасов. Выехав на неизведанную территорию, Джейк, Мими и Стэнли подвергаются атаке неизвестных, в результате которой мужчины оказываются ранены. Теперь только от действий Кларка зависит, спасутся ли ее друзья или замерзнут в степи. Между тем Хокинс с Сарой отправляется выслеживать координатора, но в ходе операции Роберт начинает подозревать, что его кто-то использует. Эмили же обнаруживает, что ее жених нашел себя в заботе о других беженцах.

Jake, Mimi y Stanley sufren un accidente cuando su camión es violentamente empujado por otro fuera de la carretera. Como consecuencia, Stanley queda inconsciente en la carretera y Jake atrapado bajo el vehículo. Consciente de que ella es la única que puede salvarlos, Mimi se dirige a pie al pueblo en busca de ayuda. Mientras tanto, Hawkins descubre que ha estado poniendo en grave peligro a su familia y, además, Emily y Roger tratan de reconstruir su relación.