To Sail Beyond the Stars

Jeremiah und Kurdy versuchen Informationen über eine mysteriöse Gruppe zu erhalten, die scheinbar wahllos ganze Siedlungen niederbrennt. Dabei trifft Jeremiah auf Claire, die seit zehn Jahren so viel Benzin stiehlt wie möglich, um sich einen lange gehegten Wunsch zu erfüllen. Unterdessen hilft Kurdy einer schwangeren Frau, obwohl er weiß, dass dies schlimme Folgen haben kann.

While trying to track down info on "the Burners", a mysterious group that's burning down whole settlements in seemingly random fashion, Jeremiah encounters a woman who's stealing all the gas she can get her hands on, and Kurdy ends up helping a pregnant girl, against his better judgment.

Au hasard de ses recherches sur un mystérieux groupe, les 'burners' qui brûle tout ce qui est sur son passage, Jeremiah rencontre une femme qui vole tout le gaz qu'elle peut trouver...

Jeremiah se enfrenta a un grupo de renegados que está quemando asentamientos y conoce a Claire una mujer que sueña con cruzar el océano. Mientras Kurdy traba amistad con una mujer embarazada ayudándola a dar a luz.