Isak trosser inuittenes advarsel, og havner i et område med åpent hav og skruis. Jens må velge om han skal følge etter kompisen, og dermed utsette seg og hundene for livsfare.
