Standa po společně prožité noci začne opravovat rozbité paravány. Znamená to, že přece jen nedokáže Petře odpustit? Petra tápe, ale netroufá si zeptat se přímo. Jenže ani Galán si není jistý, co vlastně cítí. Je možné spravit i jejich vztah? Vilma zjistí, že jí dávná investice vynesla miliony. Chce se o ně podělit s Bobem a zbytkem rodiny. Jak ale peníze nejlépe utratit? A hlavně − jak zabránit Rudovi, aby jim s tím začal radit? Martině se blíží termín porodu a před Terezou stojí nová výzva − pokusit se rozkojit pomocí elektrické odsávačky. Tereza to bere vážně a chtěla by odsávat i v noci, kdy jsou pro to nejlepší podmínky. Jenže Medard by se rád vyspal a nemá pochopení pro Terezino rozhodnutí zvládnout to bez podpůrných přípravků. Filip těžce nese rozchod s Ester. V návalu smutku a pod vlivem alkoholu zorganizuje s kamarády pánskou jízdu neobvyklým dopravním prostředkem.