Jean-Michel le super caribou vole dans le ciel quand il aperçoit Gisèle, la jolie chamelle. Elle est si jolie ! Ça le perturbe un peu… Au point qu’il en percute un oiseau. Holala ! Jean-Michel emmène l’oiseau blessé à l’hôpital. Ce n’est pas bien grave mais le caribou s’en veut tellement qu’il percute un second oiseau. Holala ! Jean-Michel est tout tourneboulé : plus jamais il n’osera voler à nouveau…
Edgar, das Super-Karibu, fliegt durch die Luft, als er Gina, die schöne Kameldame sieht. Sie ist so schön! Das bringt ihn etwas durcheinander … So sehr, dass er mit einem Vogel zusammenstößt. Hoppla! Super-Edgar bringt den kleinen, verletzten Vogel ins Krankenhaus. Es ist nicht so schlimm, aber dem Karibu macht das so sehr zu schaffen, dass er mit einem zweiten Vogel zusammenstößt. Jetzt wird er es nie mehr wagen, nochmal zu fliegen …
