C’est la Saint-Marcel à Vlalbonvent ! Et Marcel le maire veut la fêter en offrant à tous les habitants des petits robots à son effigie. Il demande à Jean-Michel de déposer discrètement les cadeaux dans les maisons de chacun… Seulement, Jean-Michel doit aussi tester ses nouvelles raquettes à réaction : Francis l’inventeur y a ajouté plein de nouvelles options toutes plus bruyantes les unes que les autres...
Es ist Sankt-Magnus in Windhausen! Und Magnus, der Bürgermeister, möchte diesen Tag feiern, indem er allen Einwohnern kleine Magnus-Roboter schenkt. Er bittet Super-Edgar darum, die Geschenke diskret in deren Häusern zu verstecken. Nur Super-Edgar muss gleichzeitig auch seine neuen Antriebsschläger testen: Frank, der Erfinder, hat sie mit vielen neuen Möglichkeiten ausgestattet, eine verrückter als die andere …
