Pour impressionner Brigitte la Renarde dont il est secrètement amoureux, René le lapin multiplie les exploits sur son skate-board… Jean-Michel le met en demeure : soit René porte des protections, soit le super caribou arrête de lui sauver la mise. René n’en fait qu’à sa tête et se retrouve entièrement plâtré par le docteur Taupe. Mais même dans le plâtre, René est prêt à tout pour épater Brigitte…
Um Birgit zu imponieren, in die er heimlich verliebt ist, steigert Rudi, der Hase, seine Heldentaten auf seinem Skateboard. Super-Edgar stellt ihn vor die Wahl: Entweder trägt Rudi seine Schützer, oder das Super-Karibu kümmert sich nicht mehr um seine Landung. Rudi hat seinen eigenen Kopf und findet sich durch Doktor Maulwurf komplett eingegipst wieder. Aber selbst im Gips ist Rudi bereit, alles für Birgit zu riskieren.
