Bernard, l’écureuil maladroit, rêve d’apprendre à faire du vélo pour partir en balade avec Christiane la chatte. Hélas ! l’écureuil sait bien qu’il n’y arrivera jamais : il est bien trop maladroit pour un jour tenir sur un vélo... Jean-Michel propose de lui apprendre à en faire. Il ne se doute pas qu’il s’apprête à relever le plus grand défi de sa carrière de super-héros !
Bernhard, das ungeschickte Eichhörnchen, träumt davon, Radfahren zu lernen, damit er mit Katja, der Katze, zusammen Ausflüge unternehmen kann. Aber das Eichhörnchen ahnt wohl, dass es das nie schaffen wird: es ist viel zu ungeschickt, um sich auch nur einen Moment auf einem Fahrrad halten zu können … Super-Edgar schlägt vor, es ihm beizubringen. Er riskiert damit, die größte Pleite in seiner Karriere als Superheld …
