Health-boosting herbs and fond memories are the main ingredients on these owners’ menus as indigenous chefs cook up familiar cultural dishes.