Jashin-chan landet bei Yurine einen Dropkick, die darauf zu Boden geht. Yurine hat eine plötzliche Erkältung und hohes Fieber. Jashin-chan sieht darin endlich ihre Chance, in die Dämonenwelt zurückzukehren, doch letzten Endes pflegt sie Yurine gemeinsam mit Minos und Medusa. Pekola, Poporon und Mei begleiten Jashin-chan und ihre Freundinnen zum Kirschblütenfest.
Jashin-chan's killer dropkick hits Yurine, the finale is here! Turns out, Yurine's down with a cold. Ecstatic, Jashin-chan fantasizes of returning to Hell, but ends up taking care of her with Minos and Medusa. Pekola, Poporon and Mei join them for a flower viewing. After a devilish relapse at the bakery, Persephone II finally finds Jashin-chan, only to bid farewell as she floats off into space!
Le dropkick de Jashin-chan atteint Yurine, et la finale est là. Mais en fait, Yurine est enrhumée. Ravie, Jashin-chan rêve de retourner en enfer, mais se retrouve à prendre soin d'elle avec Minos et Medusa. Pekola, Poporon et Mei les rejoignent pour une observation de fleurs. Après un passage à la boulangerie, Persephone II retrouve enfin Jashin-chan, qui dit adieu en disparaissant dans l'espace.
必殺のドロップキックと共に物語は最後の時へ！ 急病で高熱を発するゆりね。浮かれる邪神ちゃんだが、結局メデューサ、ミノスたちと看病することに。病床のゆりねに邪神ちゃんが歌いかけるオリジナルソング『神保町哀歌』は果たして…。ぺこら、ぽぽろん、芽依も参加する花見に、すずらん通りのエピソード。そして、ひとつの風船が空を飛ぶとき、ついに邪神ちゃんを見つけるペルセポネ2世。だがそれは別れの時でもあった…（テレビ放送）最終回！
O chute assassino de Jashin-chan atinge Yurine, o final está perto! Acontece que Yurine está resfriada. Em êxtase, Jashin-chan fantasia seu retorno ao inferno, mas acaba cuidando dela com Minos e Medusa. Pekola, Poporon e Mei se juntam a elas para uma observação de flores. Depois de uma recaída diabólica na padaria, Persephone II finalmente encontra Jashin-chan, que se despede no espaço.
En este episodio especial, Yurine y Jashin intentan explicarnos realmente en qué consiste el anime que hemos visto.
Il letale calcio volante di Jashin colpisce Yurine, è arrivato il finale! Yurine ha il raffreddore e Jashin, entusiata, sogna di tornare all’Inferno, ma poi si occupa di lei insieme a Minos e Medusa. Pekola, Poporon e Mei si uniscono a loro per vedere i fiori primaverili. Dopo una ricaduta diabolica, Persephone II trova finalmente Jashin, solo per dirle addio mentre fluttua via verso lo spazio!
O chute assassino de Jashin-chan atinge Yurine, o final está perto! Acontece que Yurine está resfriada. Em êxtase, Jashin-chan fantasia seu retorno ao inferno, mas acaba cuidando dela com Minos e Medusa. Pekola, Poporon e Mei se juntam a elas para uma observação de flores. Depois de uma recaída diabólica na padaria, Persephone II finalmente encontra Jashin-chan, que se despede no espaço.
Deutsch
English
français
日本語
Português - Portugal
español
italiano
Português - Brasil
