Jashin-chan geht mit Medusa zur Bank, um Geld abzuheben, doch plötzlich werden sie von ein paar Bankräubern als Geiseln genommen. Medusa fühlt sich verpflichtet, die Menschen zu retten und die Räuber zu bestrafen. Wir begleiten einen Tag in Minos' Leben, die gern arbeitet und von allen geliebt wird. Yurine und Jashin-chan begegnen hingegen Poporon, die in der Menschenwelt als Noel Amazuka lebt.
After her 17,711th loss, Jashin-chan runs to the bank to withdraw Medusa's cash to fund her gambling habit and "rewrite history." Instant karma leads them into a bank robbery and Jashin-chan just wants to save herself while Medusa stands against the robbers to save the people. Jashin-chan's asshole-ness peaks as Minos is more popular with humans and Poporon disguises herself as Noelle Amatsuka.
Après sa 17711ème perte, Jashin-chan va à la banque afin de retirer l'argent de Medusa pour continuer à jouer et "réécrire l'histoire". Elles se retrouvent au milieu d'un braquage. Jashin-chan essaie de sauver sa peau tandis que Medusa fait face aux braqueurs pour sauver les gens. La popularité de Minos auprès des humains rend Jashin-chan plus méchante, et Poporon se déguise en Noel Amatsuka.
夕日が差し込むすずらん通り。邪神ちゃんはメデューサを連れパチンコの資金を下しに行く。よりによって銀行強盗に遭遇してしまうふたり。メデューサを犠牲にしてまでも、自らは助かろうとする邪神ちゃん。一方メデューサは追い込まれた境遇の中、人間を守るため悪人への仕置きを決意する。人間から好かれるミノスの日常に、“天使（あまつか）のえる”と名乗り人間界に溶け込んだぽぽろんとゆりねの遭遇など、必見の第9話。
Depois de sua 17.111 derrota, Jashin-chan corre para tirar o dinheiro de Medusa para financiar seu vício e "reescrever a história". Um carma instantâneo as leva a um assalto a banco, mas Jashin-chan só quer se salvar enquanto Medusa enfrenta os ladrões para salvar as pessoas. O atoleiro de Jashin-chan cresce com os Minos sendo mais populares e Poporon se disfarça como Noelle Amatsuka.
Un incidente desconocido con unas manzanas hace que cambie por completo la personalidad de Jashin.
Dopo la 17,711ª volta che perde, Jashin corre in banca a prelevare i soldi di Medusa per finanziare la sua dipendenza dal gioco e"riscrivere la storia". Il karma istantaneo le fa arrivare durante una rapina e Jashin pensa a salvarsi mentre Medusa affronta i rapinatori. L’infamia di Jashin raggiunge l’apice quando Minos diventa più popolare con gli umani e Poporon si spaccia per Noel Amatsuka.
Depois de sua 17.111 derrota, Jashin-chan corre para tirar o dinheiro de Medusa para financiar seu vício e "reescrever a história". Um carma instantâneo as leva a um assalto a banco, mas Jashin-chan só quer se salvar enquanto Medusa enfrenta os ladrões para salvar as pessoas. O atoleiro de Jashin-chan cresce com os Minos sendo mais populares e Poporon se disfarça como Noel Amatsuka.
