Jane hat die erste Woche als Grays Assistentin überstanden. Doch kurz nachdem sie Billy zugesagt hat, mit ihm auf den Highschool-Tanz zu gehen, beauftragt Gray sie damit, eine Linie für die anstehende Preview-Party zu designen. Leider finden Party und Tanz am selben Abend statt. Nick beobachtet derweil, wie Billy und Lulu sich küssen. Er verspricht ihm aber, es niemandem zu sagen, wenn Billy Jane dazu bringt mit ihm zu reden. Billy beendet daraufhin die Affäre mit Lulu.
Jane is thrown for a loop when Gray assigns her the last-minute task of getting the new accessories line ready for the Spring Preview Party. Jane is pretty sure she has bit off more than she can chew, but with Jeremy looking to make amends, the two team-up to guarantee the line is one that critics and buyers won’t soon forget.
Meanwhile, Nick leverages his knowledge of Billy’s secret relationship with Lulu to get advice on approaching Jane. When Nick asks her to the Winter Formal, Jane thinks life couldn’t get any better. But when she realizes the Winter Formal is the same night as the Spring Preview Party, her two perfect nights become her worst nightmare.
Jane est face à un dilemme cornélien : Nick lui a demandé de l'accompagner au bal du lycée mais elle doit participer à un défilé de mode pour Gray.
Due eventi importanti in una notte lasciano Jane in una posizione compromettente. Gray conta su di lei per organizzare il Festa di Primavera, ma il ragazzo per cui ha una cotta l'ha invitata al ballo della scuola nella stessa sera.
Jane es lanzada en un bucle cuando Gray le asigna la tarea de última hora de obtener la nueva línea de accesorios lista para la fiesta preliminar de primavera. Jane está bastante segura de que tiene algo más de lo que puede masticar, pero con Jeremy buscando hacer las paces, los dos equipos de seguimiento para garantizar la línea es la que los críticos y los compradores no se olviden pronto.
Mientras tanto, Nick se aprovecha de su conocimiento de la relación secreta de Billy con Lulu para obtener asesoramiento para acercarse a Jane. Cuando Nick la invita al baile de Invierno , Jane piensa que la vida no podía ser mejor. Pero cuando se da cuenta de que el baile de Invierno es la misma noche que la fiesta preliminar de primavera, sus dos noches perfectas se convertirán en su peor pesadilla.
