Prinzessin Lavinia muss mit einer schlimmen Erkältung und verschnupfter Nase das Bett hüten. König Caradoc entsendet Jane mit dem Auftrag, seinen kleinen, traurigen Engel aufzuheitern. Jane nimmt ihre Aufgabe sehr, sehr ernst. Vielleicht etwas zu ernst, denn sie arrangiert ein ganzes Potpourri an Spaßattraktionen mit ihren Freunden, unter anderem eine Karrenfahrt mit Stallbursche Smittys Schwein als Pferd und ein neues von Hofnarr Jester aufgeführtes Puppenspiel. Als großes Finale soll Küchenmagd Pepper für Prinzessin Lavinia deren größte Gaumenfreude bereiten: Törtchen mit Erdbeeren.
Doch dummerweise geht ein grandioser Einfall nach dem anderen daneben. Als Jester schließlich seine Zuversicht verliert und Prinz Casbert heimlich alle Erdbeeren verputzt, muss Jane auf Draches Hilfe zurückgreifen, um Prinzessin Lavinia während der Darbietungen bei Laune zu halten.
When the Princess comes down with a cold, the King puts Jane in charge of cheering her up. Unfortunately, one by one, Jane's elaborate plans go awry.
Lorsque la princesse Lavinia attrape un rhume, le roi charge Jane de lui remonter le moral, mais un par un, les plans élaborés par Jane tourne mal.
