James May is not a chef. But that’s the whole point: you don’t need to be a brilliant cook to make delicious food. Transporting us to the Far East, the Med, and the local pub – all from the comfort of a home economist’s kitchen – he’ll knock up delicious recipes that you can actually make yourself, with ingredients you can actually buy. And all without the usual television cooking format trickery.
James May ist kein Koch. Und genau darum geht es: Jeder kann leckeres Essen kochen. Vom Fernen Osten über das Mittelmeer zum heimischen Pub - alles mit dem Komfort der Küche einer Hauswirtschafterin - wagt sich James an köstliche Gerichte, die Sie sehr gut selbst nachkochen können, mit Zutaten, die Sie selbst kaufen können. Und alles ohne die bei Kochshows so übliche Trickserei.
Aliases
James May no es un chef. Pero ese es el punto: no es necesario ser un cocinero brillante para preparar una comida deliciosa. Al transportarnos al Lejano Oriente, el Mediterráneo y el pub local, todo desde la comodidad de la cocina de un economista hogareño, creará deliciosas recetas que usted mismo puede preparar, con ingredientes que realmente puede comprar. Y todo ello sin los trucos habituales del formato de cocina televisivo.
James May non è uno chef. Ma è questo il punto: non dovete essere dei grandi cuochi per cucinare piatti deliziosi. Trasportandoci verso l'estremo Oriente, il Mediterraneo e il pub locale - tutto dal comfort della cucina di una home economist - James cucinerà delle deliziose ricette che anche voi potrete preparare con semplici ingredienti. Tutto senza i classici trucchi dei programmi di cucina.
James May n'est pas un chef, et c'est justement le principe de cette série. Nul besoin d'être un cordon bleu pour préparer de bons petits plats. James vous fait découvrir l'Asie, la Méditerranée ou le pub du coin, le tout dans le confort d'une cuisine de pro. Il vous montrera, sans tricher, comment mitonner de délicieuses recettes avec des ingrédients que vous trouverez partout.
James May ei ole kokki. Mutta siinä onkin asian ydin: ei tarvitse olla huippukokki laittaakseen herkullista ruokaa. May kuljettaa meitä Lähi-Itään, Välimerelle ja lähipubiin – kotitaloustieteilijän mukavan keittiön välityksellä – ja loihtii herkullisia reseptejä, jotka voi toteuttaa itse ja joiden aineksia löytyy kaupasta. Nyt ei nähdä television kokkausohjelmien tavanomaisia temppuja.
