Vintersesongen er på hell. På huskycampen kommer bare to turister på besøk, og de må overbevises om at hundene ikke vil angripe dem. Gunnar er sliten etter en lang sesong og i dårlig humør når kommunen ber ham skru ned reklameskiltene. Trine og Alf forsøker å balansere rollene som både kollegaer og far- og datter i familiebedriften.