Peter und Paul wollen unbedingt in das Mitternachts-Monster-Spuktakulär-Haus, um dort Halloween zu feiern. Doch ihr Opa Ringel hält gar nichts von dieser Idee und er hatte natürlich auch gleich eine passende Geschichte dazu auf Lager. Damals als er noch ein Jungschwein auf dem Raluhof war, da hörten seine Eltern gerne im Radio das Gänsehauttheater. Dieses Programm lief spät am Abend, wenn Kinder normalerweise im Bett waren. Und das zu Recht, wie Ringel bald herausfand, denn dieses Programm war doch zu gruselig für Kinder. Doch da war es schon zu spät und Ringel hatte einen sehr merkwürdigen Traum!
After being told he’s too young to listen to his parents’ science fiction radio show, Piggley eavesdrops anyway. When his impressionable imagination puts him in a strange dream filled with cabbages and cabbage creatures, he learns there are reasons for rules.
Piggley tjuvlyssnar på ett radioprogram som hans föräldrar lyssnar på, trots att de sagt åt honom att han är för ung. Det ger honom mardrömmar.
Depois de ser informado de que ele é jovem demais para ouvir o programa de ficção científica de seus pais, Piggley escuta de qualquer maneira. Quando sua imaginação impressionável o coloca em um sonho estranho, repleto de repolhos e criaturas de repolho, ele descobre que há razões para regras.
Dopo che gli è stato detto che è troppo giovane per ascoltare il programma radiofonico di fantascienza dei suoi genitori, Piggley lo ascolta comunque. Quando la sua impressionabile immaginazione lo fa vivere uno strano sogno pieno di cavoli e creature cavolose, scopre che esistono delle ragioni per le regole.
