Jake soll den international renommierten Friedensaktivisten Dr. Nanda Sang beschützen. Bei einem Attentatsversuch gelingt ihm das auch, doch der Täter entkommt. Einen Tag später taucht Shinji, der Attentäter, bei ihm auf und bittet ihn, ihn zu töten, weil er versagt hat - doch Jake lehnt ab. Zwischen den beiden entwickelt sich eine Art Freundschaft. Gemeinsam können sie einen erneuten Anschlag auf Sang vereiteln, hinter dem Shinjis Schwester Yuki steckt ...
Jake is assigned to protect Dr. Nanda Sang--a Nobel prize winning activist and diplomat--from the Junshi clan of assassins. However, for a man of peace, the Ghandi of East Asia isn't quite what they're expecting. Particularly Diane, who sees him as a hero. Meanwhile, Warner pays DuMont a visit.
Jake est chargé de protéger le Nanda Sang, prix Nobel activiste et diplomate de la menace du clan des assassins de Junshi. Toutefois, pour un homme de paix, le Ghandi de l'Asie du Sud-Est n'est pas tout à fait celui que l'on croit. En particulier Diane qui le voit comme un héros. Pendant ce temps, Warner vient visiter DuMont...
A Nemzetbiztonsági Hivatalnak és a Diplomata Védelmi Hivatalnak közös feladatot kell megoldania: megvédeni a nemzetközi békeharcos, Dr. Nanda Sang életét. Ez azonban egyáltalán nem könnyű, mert meggyilkolására a Dzsunsi-klán egyik tagját küldik, aki azonban kudarcot vall. A klánról tudni kell, hogy mindig elvégzi a rábízott feladatot, így Lou és csapata az elfogott Shinji segítségével próbálja megakadályozni, hogy az új merénylő sikerrel járjon.
Jake è assegnato alla protezione del Dottor Nanda Sang, un attivista vincitore del Premio Nobel nonché abile diplomatico, il quale è stato minacciato di morte da un clan di assassini chiamato Junshi. Tuttavia, il grande uomo di pace non è esattamente il tipo di persona che tutti si aspettavano. In particolare per Diane, che lo ha sempre considerato un eroe. Nel frattempo, Warner si reca a far visita al pericoloso DuMont.
Un angente al que Lou creía muerto diez años antes, cuando tuvo que dejarlo atrás durante una misión, es encontrado con vida y rescatado. Mientras, Jack piensa sobre que lo que pasó entre él y Diane y lo que puede haber ocurrido con los nanonitos.
