Plukovník Turner hájí velitele vojenského námořního jachtařského týmu. Jedná se o velitele Buddova bratra Mikea. Ten je obviněn ze zanedbání povinností, když se při jachtařském výcviku jedna kadetka utopila. Mike to velmi prožívá a díky svým postojům se dostane i do sporu se svým bratrem Buddem. Při soudním jednání vyplyne, že se dívka utopila z vlastní viny.
Auf einem Ausbildungsschiff der Marine kommt es zu einem fatalen Unfall: Nachdem sich ein Auszubildender den Anweisungen des leitenden Offiziers Commander Lundt widersetzt hat, wird die Offiziersanwärterin Hoskins über Bord geschleudert. Bei dem Versuch, die junge Frau zu retten, stürzt Midshipman Green unbemerkt vom Schiff. Tage später wird Greens Leiche an der Küste gefunden. Turner übernimmt die Verteidigung des Commanders, dem Nichterfüllung der Pflicht vorgeworfen wird...
A Naval Academy sailing team (that includes Bud's younger brother Mikey) is fighting a squall during practice when a female sailor is swept overboard and drowned. The JAG staff investigate whether the Commander was negligent when he ordered his team to sail through the squall.
La navire de l'Académie Navale est pris dans une tempête avec à son bord un instructeur et ses élèves. Un étudiant est porté disparu. L'instructeur est accusé de manquement au devoir. Mac est chargée de la défense et Sturgis de l'accusation. Pendant ce temps, Harm doit dire au revoir à Mattie qui part revivre avec son père. Mac tente de s'habituer à son nouveau patron, le Général Cresswell.
A Tengerészeti Akadémia egyik vitorlása viharba keveredik, és az egyik tengerészkadétot elveszítik a tengeren. Roberts hadnagy öccse is a legénység tagja, és megpróbálja az irányítása alatt tartani az ügy kivizsgálását. Mattie fájdalmas kéréssel áll Harm elé. Mac pedig az irodában mindig magán érzi Cresswell tábornok figyelő szemeit.
Una squadra dell'Accademia Navale (che include il fratello minore di Bud, Mikey) è in mare per un addestramento e sta lottando contro un improvviso fronte temporalesco. Durante le manovre una ragazza del team finisce fuori bordo e annega. Il JAG deve determinare se il Comandante dell'operazione è responsabile dell'accaduto.
Un equipo de navegación de la Academia Naval lucha contra una tormenta en un ejercicio práctico cuando una navegante cae por la borda y se ahoga.
