Admirál Chegwidden je rozhodnut odejít a loučí se na slavnostní večeři. Budd Robberts je povýšen na kapitána. Při jedné ze silných bouří zahyne při záchranné akci na moři Clayton Webb. Bohužel se v té době Mac dozví, že je nemocná.
Bei einer Rettungsaktion auf hoher See kommt Webb ums Leben - durch einen Zufall erfährt Mac von dessen Tod. Währenddessen gibt Admiral Chegwidden zur Feier seines Abschieds ein großes Festessen. Dort trifft Harm auf Mac, die schwer mit Webbs Tod zu kämpfen hat. Die beiden kommen auf ein altes unmoralisches Angebot zu sprechen. Vor fünf Jahren hat sich Harm nämlich dazu bereit erklärt, falls Mac ein Kind möchte, als Erzeuger zur Verfügung zu stehen ...
The season finale finds cast members in a total state of change: Admiral Chegwidden reveals a surprising decision he has made; Mac is given some news about her health and Harm is faced with a personal loss.
C'est l'heure du départ pour l'Amiral qui souhaite changer de vie. Mac apprend des nouvelles inquiétantes sur sa santé, ainsi que la mort de Webb. Mattie va retourner chez son père, Harm se prépare à la voir partir. Harriett a de bonnes nouvelles à partager.
Az admirális kitünteti Harriet-et, aki bejelenti, hogy ikreket vár és hamarosan főállású anya lesz, így kénytelen inaktív állományba menni. Eközben persze zajlik az élet munka terén is, amikor egy hadihajó viharba keveredik és néhány ember a vízbe esve életét veszti. Chegwidden admirális pedig bejelenti, hogy visszavonulási ünnepséget tart.
Mac híreket kap az egészségi állapotáról, Harmot pedig személyes veszteség éri.
Il finale di stagione prevede dei grandi cambiamenti e scioccanti novità: l'Ammiraglio Chegwidden comunica una sua decisione personale al resto del suo staff che cambierà l'assetto del JAG, Mac scopre delle novità in merito alla sua salute, mentre Harm è afflitto da una tragedia personale.
El Almirante Chedwidden revelará una sorprendente decisión y Mac tendrá noticias acerca de su salud.
