Rabb s MacKenzieovou vyšetřují nehodu na letadlové lodi, při které zahynul pilot F18. První zjištění naznačuje, že pilot spáchal sebevraždu. O jeho záměrech údajně věděl velitel. Jak ale Rabb pochopí, věc nebyla tak jednoznačná. Společně s Buddem a Mac odhalí skutečného viníka smrti pilota. Tím byl mladý počítačový expert, který udělal při své práci chybu a sebevražda se mu hodila k zakrytí jeho pochybení.
Rabb dá malou lekci učitelce angličtiny své chráněnkyně. Dokáže jí, že dívka v prvním pololetí místo stupidních esejí řešila skutečné životní problémy, a to s použitím jí tak opěvované angličtiny.
Ein Pilot ist bei der Landung in das Heck eines Flugzeugträgers geflogen und dabei gestorben. Nach und nach stellt sich heraus, dass der Mann, sein Name war Ross, unter Depressionen gelitten hatte, nicht zuletzt weil er glaubte, seine Frau habe eine Affäre mit einem anderen Mann. Er hatte mit Offizier Stanich darüber gesprochen, aber der hatte nur geantwortet, er solle hart bleiben und weiterfliegen. Es kommt zum Prozess: Mac, die die Anklage führt, macht Stanich Vorwürfe ...
The crash of an aircraft into an aircraft carrier is believed to be the result of the pilot committing suicide, which has Harm & Mac squaring off against one another; especially as Mac wants to hold the pilots commanding officer responsible when she learns he knew the pilot was deeply depressed before the pilot took off.
When Mattie gets in over her head, she needs Harm & Petty Officer Coates to help her get out of it.
Après l'accident d'un F18 sur un porte-avions, Harm et Mac mènent l'enquête afin de savoir s'il s'agit d'un suicide. Harmon est amené à piloter le même type d'appareil pour rechercher les causes de l'accident. A Washington, Mattie a de sérieux ennuis...
Egy F-18-assal megmagyarázhatatlan baleset történik. A robbanáskor az adatok elvesznek, mert a robotpilóta ilyenkor kikapcsol, ám Harm-ék megkérdőjelezik, hogy vajon tényleg annyin múlt-e a baleset, hogy a robotpilóta programja tönkrement. Ráadásul a hajómester és a törzsőrmester is elég furcsán viselkedik, ami további gyanakvásra ad okot.
Un aereo si schianta su una portaerei e si presume che il pilota abbia commesso un suicidio. Il caso vede Harm e Mac uno contro l'altra, poiché Mac ritiene responsabile l'ufficiale in comando, che era al corrente di una grave forma di depressione che affliggeva il defunto.
Todo apunta a que la causa de un accidente de avión es el suicidio del piloto.
