Harm a Mac vyšetřují případ generála, kterému zemřela na operačním sále dcera. On pak měl vyhrožovat ošetřujícímu lékaři. Mac dokáže, že skutečně anestezioložka udělala chybu a další lékař jí kryl. Budd je opět přijat do služby.
Während einer Schilddrüsenoperation stirbt die Tochter von General Kubin an plötzlichem Herzversagen. Der verdächtigt den Chirurgen und die Narkoseärztin, einen Kunstfehler begangen zu haben. Während einer Anhörung stellt sich jedoch heraus, dass der General eine Schwester zu einer belastenden Zeugenaussage gedrängt hat. Derweil entlarvt Roberts einen Lieutenant, der sich durch Selbstverstümmelung seine Pension vorzeitig erschleichen will.
Harm and Mac investigate a Marine general claims that a Navy doctor caused the death of his teenage daughter during routine surgery.
Meanwhile, Bud is so frustrated with the simple cases he's been given, he decides to investigate what appears to be an open and shut case and gets surprising results.
Le général Chet Kubin déclare la guerre à la médecine navale quand sa fille Krista meurt des suites d'une opération bénigne...
Harm és Mac egy szokványosnak tűnő, ámde nagyon szomorú ügyben vizsgálódik. A Tengerészgyalogság orvosának tinédzserkorú lánya, egy rutinműtét során életét veszti. Eközben Bud, akit az utóbbi időben nagyon zavar, hogy banális esetekkel kell csak foglalkoznia, elővesz egy rég lezárt ügyet, s meglepő eredményre jut.
Harm e Mac indagano sulle accuse di un Generale dei Marines che ritiene un dottore della Marina responsabile della morte di sua figlia, durante una semplice operazione di routine. Nel frattempo Bud è frustrato in merito al caso che gli hanno affidato, all'apparenza molto semplice, ma dopo aver indagato più a fondo scopre che c'è ben altro.
Un General de los marines acusa a un doctor de haber cometido una negligencia en el oficio de su profesión, y haber provocado la muerte a su hija pequeña. Harm y Marc deberán investigar este caso.
