Tödliche Panne: Beim Testabschuss eines Torpedos wird das U-Boot "Wladiwostok" total zerstört. Als die russische Seite die Amerikaner beschuldigt, untersuchen Harm und Mac den Fall. Bei den befehlshabenden Navy-Offizieren des beschuldigten US-U-Boots beißen sie auf Granit - sie verweigern die Aussage mit Hinweis auf ihre Geheimhaltungspflicht. Der Fall zieht immer weitere Kreise, die Lage ist gespannt - Harm wird schließlich sogar der Spionage für Russland bezichtigt...
Harm's friendship with Capt. Volkonov puts him in a precarious position when a Russian submarine blows up and the Russians claim that a U.S. submarine was responsible. It's up to Harm to convince his friend (& the world) that the accident was caused by a faulty new Russian torpedo, without divulging highly classified material.
Meanwhile, Mac is sent onboard the USS Watertown to observe when the Congressional committee headed by Rep. Latham investigates as to why women are not allowed to serve aboard submarines.
Renee & Mic are left behind wondering whether their really is something between Harm & Mac.
Lorsqu'un sous-marin soviétique est détruit, les Russes accusent la marine américaine d'avoir commis une gravissime erreur. Harm, très proche du capitaine Volkonov, se retrouve au centre d'un conflit...
Harm segítségét kéri öccse egykori jótevője, Alex Volkonov kapitány. A Barents tengeren szerencsétlenül járt tengeralattjáró balesetének körülményeit kell kivizsgálnia. Az ügy nagyon ellentmondásos, ezért Harm Oroszországba utazik.
Mac-nek eközben meg kell győznie a Haditengerészetet arról, hogy módosítsák a szolgálati szabályzatot. Miszerint nők is részt vehessenek a tengeralattjárókon történő feladatokban.
Renee és Mic azt szeretné megtudni, volt-e valami Harm és Mac között.
L'amicizia tra Harm e il Capitano Volkonov si trova in una posizione precaria a causa di un incidente occorso a un sottomarino russo che i sovietici ritengono sia avvenuto per colpa di un sottomarino americano. Harm deve riuscire a provare al suo amico e al resto del mondo, che la tragedia è occorsa per via di un siluro russo difettoso. Nel frattempo Mac è mandata a bordo della USS Watertown in qualità di osservatrice per seguire il Comitato del congresso che indaga sulle motivazioni che escludono le donne dal servizio attivo nei sottomarini.
Un submarino ruso explota matando a 110 hombres y Los Estados Unidos son culpados por el incidente.
