Corporal Woods verhindert, dass Private Clauson eine Frau vergewaltigt. Doch als er vor Gericht gegen den Mann aussagen soll, taucht Woods unter. Harm hat alle Mühe, den Mann zu finden und kann ihn nur mit viel Geschick zu einer Aussage überreden. Währenddessen hat Mac die Verteidigung von Officer Brindise übernommen, der wegen Marihuana-Besitzes vor Gericht steht...
The key eyewitness in an attempted rape trial, a decorated Marine corporal, suddenly goes AWOL after he is asked to testify. Harm and Bud follow his trail, and they begin to uncover disturbing facts about the corporal's past that explain why he needs to stay out of the limelight.
Un caporal, principal témoin d'un viol, reste introuvable après avoir reçu l'ordre de témoigner au procès. Harmon et Bud finissent par le repérer et découvrent pourquoi il a préféré disparaître...
Egy városi képviselő lányát támadója késsel üldözi azzal a szándékkal, hogy megerőszakolja. Keely Woods tizedes megmenti a nőt. Harm és Roberts kapja az ügyet, a koronatanú azonban eltűnik. Később kiderül, hogy a tizedest gyilkossággal vádolják, és tanúvédelem alatt áll. Nevet változtatott, és beállt a tengerészethez, így nem mutatkozhat a nyilvánosság előtt. Harm megpróbálja megtalálni a koronatanút...
Bud e Harm che difendono un Marine dal passato molto turbolento. Brumby è ancora fra i piedi. Il testimone oculare chiave in un processo di tentata violenza carnale, un caporale maggiore dei marine decorato con medaglia d'oro al valor militare, dopo che è stato chiamato a testimoniare scompare ingiustificatamente (AWOL = Absent WithOut Leave). Harm e Bud seguono le sue tracce, e iniziano a scoprire fatti sconvolgenti sul passato del caporale maggiore, che spiega perché abbia avuto bisogno di cambiare identità e arruolarsi nei marines.
El testigo ocular en un caso de intento de violación de pronto deserta tras ser llamado a testificar. Harm y Bud seguirán su pista y comenzarán a tener información acerca del pasado del testigo.
