Corporal Daryl Wetzel steht vor dem Militärgericht, weil er bei einer Übung mit seinem Panzer das Kommandeurszelt gerammt hat. Wetzel leidet unter der Trennung von seinem kleinen Sohn Sean - er will sich nicht damit abfinden, dass seine drogenabhängige Frau das Sorgerecht erhalten hat. Während der Anhörung wird jede Menge schmutzige Wäsche gewaschen, und am Ende hat Daryl sogar sein Besuchsrecht verloren.
Due to frustration at being unable to wrest custody of his son from his drug addicted wife, Corporal Wetzel was distracted during a war game exercise and crashed a tank. Accused of dereliction of duty, Wetzel admits to being diverted on the job, but insists that Mac and Harm must keep him out of jail, since his arrest would certainly mean losing his son.
Harm and Mac like Wetzel and understand that his frustration accounts for his poor judgment. But nobody's more surprised than they when Wetzel winds up in a tank in a stand-off with the military, questioning why he's being forced to choose between being a marine and being a father.
Rabb et MacKenzie sont extrêmement déçus lorsque l'amiral Chegwidden leur confie une enquête banale au lieu de les charger d'une affaire sérieuse, à caractère criminel par exemple...
Harm és Mac csalódottan veszik tudomásul, hogy egy látszólag egyszerű szolgálati mulasztási ügyben kell eljárniuk, ahelyett, hogy az általuk várt és izgalmasnak ígérkező gyilkossági ügyben nyomozhatnának. Amikor elkezdik kikérdezni ügyfelüket, Daryl Wetzel tizedest, megtudják, hogy a férfi egy elég csúnya és bonyolult bírósági perben áll volt feleségével. Mac és Harm emiatt a per miatt igen nehéz helyzetbe kerül, ugyanis Wetzel mindenfajta együttműködést megtagad velük, mondván ez csak nehezítené helyzetét az ex-feleségével folytatott bírósági perben.
Il Caporale Wetzel, un conducente di carri armati dei Marines, è accusato di abbandono ingiustificato di servizio, che lui attribuisce alla sua preoccupazione per la battaglia legale per la custodia di suo figlio piccolo. Benchè qualificato come un caso minore, Harm, Mac e Bud ricevono l'ordine di occuparsene. Mac trova anche Dalton coinvolto nel caso di custodia del figlio di Wetzel, mentre il team del JAG è dall'altra parte. Ma il timore per suo figlio complica le cose.
(Nota: Donald P. Bellisario compare in un ruolo-cameo in questo episodio. E' l'uomo che lascia la macchina che è stata rubata dal Caporale Wetzel alla Convention di Quantum Leap. La donna che lo accoglie è Harriett Audience Liason alla JAG Production)
Wetzel se distrajo durante un ejercicio de guerra, y estrella un tanque debido a la frustración que siente por no haber conseguido retirarle la custodia de su hijo a su esposa. Por lo tanto es acusado de incumplimiento de deberes, pero ruega a Mac y Harm que lo mantengan fuera de la cárcel, ya que su detención puede significar la pérdida de su hijo.
