Pilot Cray verunglückt über der Mojave-Wüste tödlich, als sein Hubschrauber mit einem unbekannten Flugkörper kollidiert. Rabb und Roberts recherchieren, doch ein Sonderermittler namens Palmer macht ihnen das Leben mehr als schwer. Der Zugang zur Unfallstelle wird ihnen verwehrt, ihre Filme beschlagnahmt, und das Wrack des Hubschraubers ist unauffindbar. Die heißen Spuren führen in eine streng bewachte Firma, die chemische Waffen entsorgt.
Quelle: Kabel 1
Harm & Bud are sent to Twenty-nine Palms Marine Base to investigate the mid-air collision of 2 helicopters & subsequent crash of one helicopter which killed the pilot.
Upon arrival at the crash site, they learn that one of aircraft is mysterious and can't be fully explained.
Après les crashes de deux hélicoptères, survenus dans des circonstances mystérieuses, le lieutenant Harmon Rabb est désigné pour mener l'enquête. Alors qu'elle travaille sur des dossiers peu importants, Sarah MacKenzie entend un flash d'information relatant l'accident...
Harm és Bud egy tengerészeti helikopter és egy ismeretlen jármű közti légi ütközés kivizsgálását végzi. Eközben Washingtonban Mac fontos döntést hoz karrierjével kapcsolatban.
L'indagine su una collisione a mezz'aria tra un elicottero della Marina e un aereo sconosciuto - che lascia un uomo morto - è un lavoro fuori dalle mansioni comuni dello JAG così la Divisione Sicurezza della Difesa chiama il JAG e rileva il comando delle indagini. Per qualche motivo Harm irritato non lo accetta e continua da solo le indagini, con Bud dalla sua parte. A Mac viene offerto un lavoro presso lo studio legale di Dalton ed essendo infelice della sua situazione attuale - ovvero mansioni d'uffico con scartoffie ordinarie - considera di lasciare lo JAG.
Luoghi: Twenty-Nine Palms Marine Base; Falls Church; Georgetown; Mojave Desert, Ca.
NOTA: In questa puntata fa la sua comparsa Palmer.
Harm y Bud investigan la colisión de un helicóptero en una base militar. Un testigo afirma que el helicóptero colisionó con un OVNI pero Harm y Bud descubrirán una instalación en las cercanías donde se desarrolla un avión secreto para los militares. Mac tomará una importante decisión, dejar el JAG y el ejército para formar parte de un prestigioso buffet de abogados en el que trabaja su novio.
