Během mezinárodního vojenského námořního cvičení, působí Harmon Rabb a Bud Roberts jako pozorovatelé na ruské lodi. Brzy zjistí, že kapitán lodi chce zahájit skutečný útok.
Mitten im Schwarzen Meer droht der Geist des Kalten Krieges neu geboren zu werden, als der russische Kreuzer "Vasiliev" eine Kollision mit dem US-Kriegsschiff "Cayuga" provoziert. Da die Kapitäne ausgesprochen starrsinnig reagieren, werden auf jedes Schiff Beobachter der Gegenseite geschickt. Harm und Roberts nehmen die "Vasiliev" unter die Lupe und stellen fest, dass sie sich auf einem wahren Schrotthaufen befinden. Der Commander Yuri Kretchiak klärt Harm darüber auf, daß diese Gefechtsübung der letzte Einsatz der "Vasiliev" sein soll. Und er offenbart dem J.A.G.-Offizier noch etwas: Captain Grinkov hat nicht vor, nach der Übung sein Schiff der Schrottpresse zu überlassen und selbst das Leben einer Landratte zu führen - er will kämpfend mit seinem Schiff untergehen, ohne Rücksicht auf Verluste...
Harm, Mac and Bud are assigned sea duty to be official observers during a joint war games exercise between U.S. and Russian naval forces, but the games take a deadly turn when the rival captains decide to make the battle real -- and Harm, Mac and Bud are trapped on board the warring ships.
The captains are bitter enemies from Cold War days and have deemed this their final grudge match. Both are determined to make it a battle to the death, even if it means going down with their ships -- and taking everyone on board with them -- and it's up to Harm and Bud to defuse what could become World War III.
Alors qu'un navire américain traverse une zone brumeuse, son équipage repère un bateau non identifié à moins d'un mille. Il s'agit d'un destroyer russe, le Vasiliev, qui refuse d'établir un contact radio avec son vis-à-vis. Les deux navires entrent alors en collision...
Harmot, Mac-et és Budot tengeri szolgáltra rendelik: ők lesznek egy amerikai-orosz harci gyakorlat hivatalos megfigyelői. A viszonylag nyugodt küldetés éles bevetéssé válik, mikor a két kapitány - két hidegháborús ősellenség - úgy dönt, valóban lejátsszák a csatát, amely akár a 3. világháború kirobbanásához is vezethet.
Harm, Mac e Bud sono inviati in mare come osservatori ufficiali durante un comune “gioco” di addestramento tra le forze navali americane e russe. Mentre Mac è a bordo della USS Cayuga, Harm e Bud osservano l’addestramento a bordo dell’incrociatore russo Visiliev. Dopo un piccolo incidente sulla Vasiliev, Harm sospetta che qualcuno faccia del gioco sporco così altri incidenti confermano la sua teoria che il Capitano Grinkov possa combattere veramente con il suo avversario, il Cap. McNamara, da tempo suo rivale, capitano della USS Cayuga.
Luoghi: Vicino alla costa di Sevastapol, Ukraina; USS Cayuga; Incrociatore russo Vasiliev; Mar Nero
[Nota: Episodio senza Amm. Chegwidden]
Harm, Mac y Bud irán a unos juegos de guerra naval llevados a cabo entre los rusos y los estadounidenses para asegurarse de que se desarrollan bien. Mientras Mac se queda a bordo del navío americano, Harm y Bud son enviados al acorazado ruso donde pronto descubrirán las penosas condiciones en las que se encuentra el barco. Entre tanto, Mac descubre que los capitanes de los navíos que forman parte de la operación son antiguos enemigos de la Guerra Fría.
