Harm a Mac obhajují bývalého válečného veterána, nyní bezdomovce, před civilním soudem.
Der 12jährige Marty spielt in einem Laden ein Videospiel, als drei Skinheads das Geschäft überfallen und den Verkäufer töten. Außer Marty befindet sich der Obdachlose Bauwer im Laden. Er schießt die Räuber nieder und rettet damit Marty, der als Schutzschild benutzt werden sollte, das Leben. Bauwer flieht vom Ort des Geschehens und verschanzt sich vor der Polizei in einer Kirche. Hier nimmt Harm mit ihm Kontakt auf und erfährt, dass Bauwer ein alter Kriegsveteran ist. Noch ehe Harm ihn zum Aufgeben überreden kann, provoziert Bauwer einen Scharfschützen, wird nach einem Schußwechsel verletzt und verhaftet. Harm will dem Mann helfen, doch Bauwer zeigt sich wenig kooperativ, will sich vor Gericht nicht verteidigen lassen und leugnet hartnäckig, dass es einen weiteren Zeugen des Überfalls gab. Harm und Mac geben jedoch nicht auf. Nach und nach erfahren sie das Geheimnis des Paul Bauwer: Er war einmal ein hochrangiger Offizier - und er ist Martys todgeglaubter Vater...
Harm and Mac defend a former Navy Seal, now a homeless man, but still a highly trained killing machine, who is accused of using excessive force in killing three men who tried to hold up a convenience store.
It seems like an open-and-shut case of triple homicide until Harm and Mac discover that the former Seal, Paul Bauwer acted instinctively at the store as he sought to protect a young boy -- who happened to be his estranged son but didn't recognize him. Bauwer, embarrassed by his own vagrancy, wants to keep his identity a secret from his son. As a result, Harm and Mac must devise a successful defense without divulging their client's relationship to the only witness to the incident, while at the same time proving that Bauwer acted in an appropriate manner.
Harm est chargé de plaider pour un SDF, Bauwer, impliqué dans l'attaque d'un magasin vidéo. Celui-ci est intervenu en faveur du caissier agressé par plusieurs skinheads. Mais l'intervention de Bauwer cache en réalité un lourd secret familial...
A JAG jogászai egy volt SEAL-kommandóst védenek, aki ma hajléktalan, és aki egy áruházi lopásnál a kelleténél nagyobb erővel kelt egy fiú védelmére - és emiatt hárman meghaltak.
Paul Bauwer, un componente dei SEAL della Marina e ora un barbone, viene accusato di aver usato eccessiva forza nell’uccidere tre uomini che avevano provato ad assaltare un supermercato. Harm, per farlo arrendere, promette di difenderlo nel processo. Le possibilità aver successo nell’operazione non sono molto buone – finchè non scoprono uno spirito – molto speciale – che era nel negozio.
Luoghi: Georgetown, Washington, D.C.; Falls Church, Va
Harm y Mac son los encargados de defender a un Marine acusado de uso excesivo de la fuerza. Mató a tres hombres. Pero lo que en un principio parece un caso claro de homicidio, Harm y Mac descubren que el acusado actuó para defender a un joven.
