Mjr. Rabb s por.Austinovou vyšetřují úmrtí kosmonauta, příslušníka námořní pěchoty. Ten zemřel při nácviku evakuace z raketoplánu. Při opuštění raketoplánu se s ním utrhla evakuační kabina a on se zabil pádem z výšky. Rabb nejdříve podezřívá svého bývalého kolegu, dnes také kosmonauta. Později však zjistí, že za smrtí je zneuznaný vědec, který kvůli svému zklamání z nepochopení sabotuje vesmírnou misi.
Als der Start eines Space-Shuttles verschoben werden muss, kommt der Astronaut Atkins beim Ausstieg aus der Rakete ums Leben. Harmon Rabb und Meg Austin haben bei ihren Ermittlungen einen schweren Stand: Der für die Mission verantwortliche Col. Fisher ist entschlossen, schon 48 Stunden später einen neuen Start folgen zu lassen. Harms Verdacht fällt zunächst auf Astronaut Lowrey. Sein krankhafter Ehrgeiz könnte der Grund für die Beseitigung seines Rivalen Atkins sein ...
Quelle: Kabel 1
An evacuation training for a Space Shuttle team ends with a dead pilot caused by a broken cable. Harm and Meg investigate and soon determine that the cable was sabotaged. Harm's first suspect is promoted pilot Lt.Cdr. Lowry. As this is an important mission (repairing a spy satellite monitoring Southwest Asia) it can't be canceled. And since there isn't another eligible pilot, Lowry cannot be removed from the team. A training flight with Lowry and Harm on board has a fatal system malfunction - again sabotage. Lowrey can now be crossed out but the person responsible for these incidents must be found as the scheduled mission must proceed as planned. It is highly possible that there will be another 'unpleasant surprise' to stop this mission. Locations: AFB Vandenberg; Space
Harm et Meg enquêtent sur la mort du pilote d'une navette spatiale. Le principal suspect est le remplaçant, le Capitaine Lowrey, jusqu'à ce que celui-ci soit, lui aussi, l'objet d'un attentant ...
A Vandenberg légitámaszponton űrhajó kilövésére készülnek. Az utolsó pillanatban a felszállást le kell állítani. Menekülés közben a szabadulópálya kötele az egyik űrhajós alatt elszakad, és a pilóta a mélybe zuhan. Harmon főhadnagy és Austin hadnagy vizsgálják az ügyet. Szabotázsra gyanakszanak és igazuk lesz. Harmon az utolsó pillanatban még meghiúsít egy további katasztrófát.
Durante un'esercitazione sullo Shuttle, un astronauta proveniente dalla Marina muore in seguito alla rottura di un cavo. Meg ed Harm, mandati ad investigare, scoprono presto che si tratta di un sabotaggio intenzionale, ed i primi sospetti di Harm ricadono sul sostituto dell'ucciso, il Capitano di Corvetta Lowrey. Poichè si tratta di una missione alquanto importante (riparare un satellite spia che serve a monitorare il Sud-ovest asiatico), non può essere cancellata e Lowrey può proseguire l'addestramento. Ma poco dopo, durante un volo di addestramento a cui ha preso parte anche Harm, un nuovo sabotaggio rischia di far precipitare l'aereo di simulazione. Lowrey viene scagionato, ma bisogna comunque scoprire il responsabile dei sabotaggi, dato che ci sono alte probabilità che nuove, spiacevoli sorprese possano fermare la missione. Stop da cui la Cina guadagnerebbe molto...
La evacuación de un transbordador espacial termina con un piloto muerto. Al parecer su muerte la provocó un cable que estaba suelto, pero Harm y Meg tienen que investigar y averiguar si el cable fue saboteado. El tiempo juega en su contra, porque el presunto culpable debe aparecer cuanto antes, ya que, la misión de traslado está parada hasta que se aclaren los hechos.
Pero además, hay sospechas de que se intenten un nuevo sabotaje para poner fin a esta misión.
