Mjr. Rabb a por. Austinová vyšetřují smrt vojenského pilota, který zahynul při seskoku z letadla. V průběhu vyšetřování se objevují nové a nové skutečnosti, které ukazují, že vše nebyla náhoda. Rabb musí čelit nátlaku matky oběti, senátorky. Přesto dokáže, že smrt pilota zorganizoval generál pozemních sil, který v oblasti mimo jiné měl za úkol bojovat proti drogovým mafiím. Tento velící muž se však s protivníkem spojil. Úspěch mise, které se pilot zúčastnil, by ho odhalila.
Navy-Pilot Doug Marion ist bei einer Fallschirmsprung-Übung, die er mit einer SEAL-Spezialeinheit durchgeführt hat, ums Leben gekommen. Ein Unfall, heißt es im Bericht des Teamleiters Lt. Kellogue. Aber die Untersuchung des Falles, die die J.A.G.-Ermittler Harm Rabb und Meg Austin unternehmen, fördern Einzelheiten zu Tage, die in Kellogues Bericht fehlen und den Verdacht nähren, dass es sich um alles andere als einen Unfall handelt. Hat Kellogue sich Fahrlässigkeit vorzuwerfen?
Quelle: Kabel 1
Harm is called in to probe the death of Navy pilot Lt. Marion, son of US Senator Grace Marion, while training with the Navy SEALS. As he was there only for two days, it seems that the death was due to gross negligence. With the reports given by his superior and comrades, combined with the results of how how he died, it seems that the actual incident is a cover-up. Analyzing his equipment and learning that it was a combat mission (and not a training mission as stated), the facts then point at murder. The key to all this could be General Behnke. Locations: Washington D.C.; NAS Roosevelt Roads, Puerto Rico; Carribean Sea; Colombia
Un pilote de la Navy, le Lieutenant Marion, meurt lors d'un entraînement des Navy Seals. Harm et Meg découvrent que la mort du pilote est due à un sabotage et que le Général Behnke pourrait ne pas être blanc comme neige ...
Harm egy pilóta halálesetében nyomoz. Az elhunyt tengerész Grace Marion szenátor fia volt, és gyakorlatozás közben, egy SEAL egységnél érte a halál. Sok részlet nem stimmel, ezért Harm hamarosan gyilkosságot sejt az ügy hátterében.
Harm e Meg devono investigare sulla morte, avvenuta durante misteriose 'esercitazioni' dei SEALS (i corpi speciali della Marina), del Tenente Marion, figlio della senatrice Grace Marion, donna assai influente a Washington D.C. Inizialmente tutto sembra essere colpa di grossolane negligenze e colpevoli errori di valutazione ed, ascoltando le testimonianze di compagni e superiori, sembra che si voglia insabbiare l'inchiesta per coprire qualcuno. Ma, dopo aver analizzato l'equipaggiamento del Tenente ed aver scoperto che si trattava di una missione di combattimento e non di un'esercitazione, appare più evidente che si tratta di un omicidio premeditato. E la chiave del mistero può essere il generale dell'esercito Behnke...
Harm está investigando la muerte de un piloto de la Marina que resultó muerto en una formación. Todo apunta a que su muerte se debe a un caso de negligencia grave. Pero según los datos del informe, puede que el incidente se este cubriendo. Además también se descubre que el accidente tuvo lugar en una misión de combate y no en una misión de adiestramiento como se dijo en un principio.
