Rabb a Austinová obhajují námořního leteckého velitele Booma. Ten nad bezletovou zónou v Bosně sestřelil srbský bojový vrtulník. Obviněný tvrdí, že reagoval na srbský útok proti posádce letadla, které mělo nehodu. Posádka byla napadena střelbou, když po své katapultáži visela na padácích. Rabb a Austinová se setkají s nátlakem z ministerstva zahraničí. To se totiž snaží udržet velmi křehké příměří stůj co stůj. I přes tuto snahu por. Austinová vede obhajobu takovým způsobem, že soud dopadne dobře. V závěru dílu Rabb podnikne záchrannou akci, jejímž cílem je dopravit navigátora sestřeleného letadla do bezpečí. Při této akci je potvrzena správnost obhajoby obviněného pilota.
Bei einem Kontrollflug zweier US-Jets über Bosnien kommt es zu einem Zwischenfall: Captain Boone ortet ein serbisches Kampfflugzeug in einer Verbotszone und will das Flugzeug in den Luftraum zurückdrängen. Gleichzeitig fängt der zweite Jet Feuer. Die Piloten betätigen die Schleudersitze. Kaum hängen sie an ihren Fallschirmen, eröffnet ein serbischer Hubschrauber das Feuer auf sie. Boone nimmt Kurs auf den Hubschrauber und zerstört ihn - ohne eine Schießerlaubnis einzuholen.
Quelle: Kabel 1
Harmon Rabb is promoted and his first assignment as Lt. Commander is to defend Capt. 'CAG' Boone in a court-martial. During a mission over Bosnia, one aircraft goes down due to a system malfunction. A Serbian helicopter shoots at the parachuting crew and, to protect them, the CAG shoots down the helicopter. Is CAG, indeed, defending the crew from a hostile helicopter, or is he acting out of revenge, violating a cease-fire, and risking a war? Locations: Bosnia; Naples, Italy; USS Seahawk/Adriatic Sea; Washington D.C.
Pendant une mission au-dessus de la Bosnie, un F-16 a des problèmes et l'équipage doit s'éjecter. Un hélicoptère serbe leur tire dessus. Pour les protéger, le Capitaine Boone abat l'hélicoptère Serbe au milieu d'une zone de cessez-le-feu. La court-martiale l'accuse d'avoir agit par esprit de revanche et d'avoir violé un cessez-le-feu. Harm qui vient d'obtenir le grade de Capitaine de corvette est chargé de défendre Tom Boone ...
Bosznia felett a szerbek lelőttek egy amerikai repülőgépet. Az egyik hadnagy katapultált. Parancsnoka szerint az ejtőernyős hadnagyra rálőttek, ezért az ellenséges gépet lelövette. A szövetségesek nápolyi hadbíróságán tisztáznia kell az ügyet. Védője Meg hadnagy és Harmon főhadnagy. A tét egyrészt a parancsnok becsülete, másrészt el kell döntenie, hogy a kipróbált, becsületes tiszt tovább szolgálhat-e?
Dopo essere promosso Tenente Comandante, Harm è mandato assieme a Meg a difendere il CAG (vd.primo episodio) presso la corte marziale. Infatti durante una missione nella no-fly-zone in Bosnia, un aereo ha un'avaria ed i piloti devono eiettarsi al di fuori, ma un elicottero serbo inizia a sparare sui paracaduti. Il CAG, allora, abbatte il velivolo nemico, ma i serbi presentano una versione differente ed accusano l'ufficiale americano di aver violato il cessate-il-fuoco. A questo punto sembra che la cosa migliore sia 'sacrificare' il CAG sull'altare della pace, assegnandogli una condanna esemplare. I due avvocati del JAG però non ci stanno e vogliono andare fino in fondo, a costo di pericolose missioni per ottenere maggiori prove a difesa del CAG...
Harmon ha sido asignado para la defensa en un consejo de Guerra. Está acusado de derribar a un helicóptero por venganza. Fue en Bosnia, cuando un avión cae al vacío por un fallo del sistema, y un helicóptero serbio dispara contra ellos. Con esto, además se desobedece una orden de alto el fuego.
