Na americké ambasádě v Limě dojde k zastřelení mladého chlapce strážným. Por. Rabb a por. Austinová přijíždí na ambasádu okolnosti vyšetřit. To ještě netuší, že se budou muset utkat s teroristy z organizace „ Světlá stezka“. Cílem teroristů je zavraždit velvyslankyni. Rabb a Austinová však společně i za cenu značných ztrát situaci zvládnou.
Die amerikanische Botschaft in Lima wird von US-Marines unter der Leitung von Sgt. Granger bewacht. Eines Nachts hört der Marine Parr ein verdächtiges Geräusch. Er geht der Sache nach und sieht eine Gestalt auf der Mauer des Botschaftsgrundstücks. Als er die Person stellen will, schießt diese sofort. Parr erwidert das Feuer und tötet den Eindringling. Es stellt sich allerdings heraus, dass der vermeintliche Angreifer noch ein Junge war. Meg und Harm sollen den Fall aufklären.
Quelle: Kabel 1
Cpl. Parr shoots at an intruder, who he believes shot at him first, at the United States Embassy in Lima, Peru. The intruder, an unarmed 15-year-old teen, is killed. But he wasn't just any boy. He was the brother of Cpl. Parr's girlfriend who (according to her) is pregnant. Harm and Meg are tasked to determine if the teenager was, in fact, unarmed, or if this was an attempt to kill the ambassador. Locations: Lima, Peru
Le Caporal Parr tire sur un adolescent qui s'introduisait dans l'Ambassade Américaine à Lima, au Pérou. Les membres du JAG sont chargés de découvrir le fin mot de l'histoire et ceci dans une atmosphère de guerrilla ...
A perui nagykövetségen őrködő Parr tiszt lelő egy behatolót, miután az - Parr állítása szerint - rálőtt. Kiderül, a betolakodó egy tizenöt éves fiú volt. Vajon tényleg csak egy ártatlan kisfiú vagy esetleg jól álcázott bérgyilkos volt?
Un giovane marine di guardia all'ambasciata americana in Perù, scorge un intruso e, preso dal panico, gli spara. In seguito scopre però che si tratta solo di un quindicenne, apparentemente disarmato, e, perdipi&ugarve, fratello della sua fidanzata peruviana. Mentre la popolazione peruviana è indignata, Harm e Meg sono incaricati di scoprire la dinamica dell'incidente. Le cose sono complicate da molti fattori, non ultimi il fatto che la fidanzata del marine (e sorella del giovane ucciso) sembra essere incinta e la paura dell'ambasciatrice. Quest'ultima, durante un'uscita per inaugurare un ospedale, rischia di venire uccisa in un attentato. Intanto Meg e Harm iniziano a scoprire i primi indizi, che portano tutti verso un piano organizzato da Sendero Luminoso per assassinare l'ambasciatrice.
En la Embajada de EEUU en Lima, Parr dispara a un sospechoso pensando que éste le disparó primero. Pero resulta ser un joven de 15 años, que muere por el impacto de bala. Harm y Meg tienen que averiguar si se trata realmente de un intento de asesinato contra el Embajador.
