Au printemps, Amandine et ses deux oursons sortent d'une longue hibernation. La maman ourse commence l'éducation de ses deux petits.
El joven indio Senda y el osezno Jackie entablan una amistad. Mientras juegan caen en una trampa que había hecho Keruyan, padre de Senda para cazar.
