討伐隊を迎え撃ったネマたちは、混乱に乗じコボルトの群れを安全な場所まで撤退させることに無事成功。
しかし、それでもコボルト側には多数の犠牲が出ていた。
仲間達の亡骸を前に嘆くコボルトたちに対し、ネマは力強く自分の思いを語る。
一方で敵だった冒険者たちと一席を共にしたり、駆けつけたカーナと再会したり、ソルと夜の散歩に出かけたりと一時の平穏を過ごす中で、ネマ自身も改めてこの世界に思いを馳せるのだった。
Now that the dust is settling on the fight to save the kobolds, Neema must stop and take stock of everything that's happened... and how much further she must go.
Os kobolds estão lamentando as perdas que tiveram na batalha, e Nefertima percebe que não pode fugir da realidade, por mais cruel que ela seja, e aceita sua nova posição. E eles precisam continuar para um lugar seguro.
Los kobolds están de luto por las pérdidas que sufrieron en la batalla, y Nefertima se da cuenta de que no puede escapar de la realidad, por muy cruel que sea, y acepta su nueva posición. Y necesitan continuar hacia un lugar seguro.
Après que les humains ont quitté le champ de bataille, les kobolds pleurent leurs morts. Si certains éprouvent de l'animosité envers Néma, celle-ci assume ses choix et tente de réconforter les survivants. Puis vient le temps des adieux, les kobolds devant fuir la forêt et Néma et les siens retourner au village pour poursuivre leur enquête.
Die Schlacht ist vorbei und Neema nimmt eine Bestandsaufnahme vor. Wie erwartet haben nicht alle den Kampf lebend überstanden, was sich Neema als treibende Kraft hinter dem Plan sehr zu Herzen nimmt. Nun ist es an der Zeit, Pläne für die Zukunft zu schmieden, sowohl mit den Kobolden als auch in Lenis.
