Ein Kampf um die Stadr von Wennifix scheint unvermeidlich. So besprechen die jeweiligen Fraktionen ihre Strategien. Und auch Taichi und Rin müssen ihren Platz in dem Geschehen finden ...
Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
Sa puissance désormais reconnue, le groupe de Taichi, Rin, Muller et Lemia est convoqué auprès de la cour du roi à la capitale. Une guerre se prépare entre l’armée légitime et la faction soutenant le frère du monarque. Mais les deux égarés d’un autre monde sont surtout habitués à terrasser des monstres. L’idée d’affronter une armée humaine les fait réfléchir.
ついに王弟軍が侵攻の兵を整えたとの情報が王都にもたらされた。刻一刻と戦いが近づく中、太一は凛を戦争から遠ざけようとするも、逆に一緒に戦う強い意志を彼女に示されてしまう。凛の決意を知った太一は、凛のことを必ず守ると誓うのだった。
Chegam informações à capital de que o irmão mais novo do rei finalmente esta preparando suas tropas para um ataque.
Los protagonistas se preparan para recibir el ataque del ejército enemigo, aunque la noche antes a la batalla puede ser especialmente tensa. Esta vez enfrentarán humanos y no monstruos, ¿podrán matarlos a sangre fría?
