Escrava Isaura (1976)

Sklavin Isaura wird von Ihrer Herrin (Dona Ester) wie eine Tochter aufgezogen und erhält eine gute Bildung und gute Manieren. Vom brutalen, egoistischen Leôncio (Sohn von Ester und Almeida) ständig verfolgt, bleibt sie stets standhaft gegen seine Verführungsversuche. Nach der Flucht mit ihrem freien Vater Miguel versteckt sie sich in einer fernen Stadt unter falschen Namen. Hier verliebt sich der vornehme und reiche Alvaro in sie, führt sie in die Gesellschaft ein und bittet um ihre Hand. Leôncio, wahnsinnig von seiner Leidenschaft zu Isaura, gibt riesige Summen für die Suche nach ihr aus, setzt ein Kopfgeld aus und findet sie schließlich. Isaura wird auf einem Ball öffentlich demaskiert und wieder auf die Fazenda zu Leôncio gebracht, wo ihre Qualen von Neuem beginnen …

The difficulties faced by a young, sweet-hearted white slave targeted by the obsession of her lord in the Brazilian colonial time period.

Au xixe siècle, au Brésil. Miguel, un blanc, souhaite obtenir la libération d'une esclave qu'il aime et qui attend son enfant. Monsieur Almeida, le maître de la jeune femme noire, un riche planteur de canne à sucre, refuse de se séparer d'elle. Elle meurt après avoir donné naissance à Isaura, blanche comme son père. Dona Ester, la femme du commandeur Almeida, ne souhaite pas que Isaura soit élevée par les esclaves. Elle est alors éduquée dans la maison du maître comme si elle faisait partie de la famille. Cependant, les époux ne régularisent pas la situation d'Isaura, qui a hérité de sa défunte mère le statut d'esclave.

La schiava Isaura (Escrava Isaura) è una telenovela brasiliana prodotta da Rede Globo nel 1976, nonché la primissima telenovela trasmessa in Italia: è tra le telenovelas brasiliane più famose nel mondo assieme a Dancin' Days (1978), Terra nostra (1999), O clone (2001) e Da Cor Do Pecado (2004). La schiava Isaura, secondo un'indagine della trasmissione Good Morning America, è il prodotto televisivo più venduto e doppiato al mondo: è stata trasmessa in 130 Paesi. In Russia diventò così popolare che la parola portoghese fazenda entrò nell'uso quotidiano. Racconta la storia straziante di una schiava bianca nelle piantagioni di caffè. Il padroncino, Leoncio, tornato dall'Europa se ne invaghisce e la vuole per sé nonostante lei si rifiuti e le convenzioni sociali lo impediscano. L'ostinazione del giovane è tale che la preferirebbe sposata a un vecchio oppure morta. Quando in più ci si mettono altre disgrazie come le morti delle sole donne che potevano difenderla (la madre e la moglie di Leoncio) e l'invidia della schiava di colore Rosa, Isaura è costretta a fuggire ed è sotto le mentite spoglie di una donna libera di nome Elvira che conoscerà il vero amore.

Akcja serialu toczy się w Brazylii w XIX wieku za panowania cesarza Pedro II, na kilkanaście lat przed zniesieniem niewolnictwa w 1888. Główną bohaterką jest Isaura, młoda i piękna niewolnica o jasnym kolorze skóry, która o swoich rodzicach wie tylko tyle, że jej matka była piękną mulatką. Należy do pana Almeidy bogatego plantatora bawełny. Dzięki swojemu kolorowi skóry nie pracuje w polu tylko pomaga w domu.

Изаура — молодая, красивая девушка, очень образованная и добрая, но у нее есть единственное несчастье в жизни — она рабыня, принадлежащая семье командора Алмейды. Изаура мечтает стать свободной, потому что больше не может выносить состояния рабства, а также домогательств сеньора Леонсио, властного и жестокого сына командора, который хочет сделать девушку своей любовницей…

Isaura es una esclava mestiza, huérfana desde su nacimiento. Su madre, una mulata, fue sirvienta de la hacienda donde ella nació y siempre vivió. La joven siempre recibió el amparo de su ama, doña Ester, que la estima como una hija pero es despreciada por su amo el comendador Almeida. De temperamento dócil, ella sueña conquistar su libertad, principalmente después de conocer al joven Tobías, dueño de tierras vecinas que también se enamora de ella. En el camino de los dos está Leoncio, el único hijo del comendador Almeida, de carácter mezquino y cruel.

Inspirada em obra homônima de Bernardo Guimarães, a novela retrata a luta abolicionista no Brasil tendo como fio condutor a paixão doentia de um senhor por sua escrava branca.

„Робинята Изаура“ е бразилска теленовела, заснета през 1976 г. базирана на едноименния роман на Бернардо Гимараеш, който разказва историята на младата робиня и нейното търсене на истинската любов и така желаната свобода.

A brazil gyarmati időszakban egy szelíd szívű fiatal fehér rabszolga nehézségeinek története, akit urának megszállottsága vesz célba.

Là con gái một nô tì lai da đen và một viên quản lý người Bồ Đào Nha, Isaura được nữ chủ nhân một điền trang ở Campos thuộc tỉnh Rio de Janeiro nuôi dạy như một tiểu thư con nhà giàu. Vào tuổi hai mươi, nhan sắc của nàng được mọi người chiêm ngưỡng: dung nhan như một nữ thần, mái tóc đen dài và rậm, dáng dấp như một nữ hoàng.

伊佐拉（露塞莉亚·桑多斯 Lucélia Santos 饰）虽然身为女奴，却有着一个善良的女主人马尔薇娜（诺尔玛·布鲁姆 Norma Blum 饰），一直以来，她的待遇和大小姐别无二致。然而，伊佐拉的好日子在马尔薇娜的儿子莱昂（鲁本斯·法尔科 Rubens de Falco 饰）回家之后就结束了，莱昂看上了美丽贤惠的伊佐拉，对她百般骚扰，令伊佐拉苦不堪言。为了解救伊佐拉，马尔薇娜决定还伊佐拉一个自由之身。 某日，伊佐拉遇见了名为多比亚斯的英俊少爷，两人坠入了情网。莱昂得知他们的恋情嫉妒的快要发疯，千方百计想要拆散两人。在莱昂的设计之下，多比亚斯惨遭拘禁，伊佐拉的解放证书也被付之一炬。

Исаура је бела робиња, сироче од рођења. Одувек је уживала наклоност своје господарице Естер, која ју је волела као кћерку. Са друге стране, њен господар увек је отворено показивао презир према њој.