Lisa bekommt einen neuen Partner, den Texaner G.W., der sich sofort auf den gefährlichsten Straßen der Erde bewähren muss. Hugh hingegen ist immer noch allein unterwegs. Doch auch er hat zu kämpfen, denn sein Truck droht einen kleinen Marktplatz zu zerstören. Die beiden Anfänger Tim und Tino liefern ihre erste Ladung über die berüchtigte Todesstraße aus. Nur mit viel Mühe gelingt es ihnen, den Truck vor dem Absturz an den gefährlichen Klippen zu bewahren.
Trucker Lisa Kelly gets a look at her new partner, Texan long-hauler G.W. Boles, and G.W. gets a look at some of the deadliest roads on the planet in his first outing as Lisa's spotter. Hugh Rowland, still trucking solo, does his best not to play demolition derby in a local market with his giant truck. Rookie Tim Zickuhr gets his first shot at the Death Road, and with rookie spotter Tino Rodriguez riding shotgun, the young team struggles to keep their over-sized load from falling off the truck, or worse, pulling them off the cliff.
Lisa Kelly fait la connaissance de son nouveau partenaire, un conducteur vétéran venu du Texas, G.W. Boles. Lui, à son tour, fait la connaissance des terribles routes des Andes en servant d'éclaireur pour Lisa. Hugh Rowland, qui continue de rouler seul, fait de son mieux pour ne pas saccager un marché local qu'il traverse avec son camion géant. Les manoeuvres sont délicates et risquées. Tim Zickuhr et son camarade Tino Rodriguez se font des frayeurs. Leur équipe tente d'empêcher leur chargement de tomber du camion et, plus inquiétant, d'éviter que leur camion ne chute dans l'abîme qui borde la route.
