A customer from New York entrusts Martin Bros. with his prized 1965 Buick Riviera; Joe wants to update the car with crisp body lines, a trick paint job, a 525-horsepower LS3 and more.