キミノイクベキトコロ

Hitomi ist ein Mädchen aus einer Magierfamilie, das als Kind die Fähigkeit, Farben sehen zu können, verloren hat. Eines Abends während eines Festes wird sie von ihrer Großmutter 60 Jahre in die Vergangenheit geschickt. Hitomi kommt in Aoi Yuitos Zimmer zu sich und weiß zunächst gar nicht, was mit ihr geschehen ist. Sie flüchtet aus dem Zimmer, wird aber von Aois Freunden gesehen ...

Hitomi Tsukishiro, a girl from a family of mages who lost the ability to see color when young, gets sent 60 years into the past when her grandmother Kohaku tells her one night to go back in time and visit her when she was a 2nd-year student in high school.

Hitomi Tsukishiro, une jeune fille descendante d'une famille de mages qui ne peut plus voir les couleurs depuis qu’elle est petite, se fait renvoyer 60 ans en arrière par sa grand-mère Kohaku qui lui dit un soir d'aller lui rendre visite au lycée. Hitomi se retrouve dans la chambre d'Yuito Aoi, un élève du lycée Minamigaoka, et tente de s'échapper, mais l'amie de Yuito, Kurumi Kawai, la découvre.

Hitomi Tsukishiro, una ragazza di una famiglia di maghi che ha perso l’abilità di vedere i colori da piccola, viene mandata 60 anni nel passato quando una sera sua nonna Kohaku le dice di viaggiare nel tempo e farle visita quando frequentava la 2ª liceo. Hitomi si ritrova nella camera di Yuito Aoi, uno studente del Liceo Minamigaoka, e cerca di fuggire, ma l’amica di Yuito, Kurumi Kawai la vede.

幼い頃に色覚を失ってしまった、魔法使い一族の少女・月白瞳美。祭りの夜、彼女は祖母の琥珀から「高校２年生の私に会いに行きなさい」と告げられ、魔法で60年前の過去へと飛ばされる。気づくと彼女は、南ヶ丘高校に通う高校生・葵唯翔の部屋にいた。自分の身に何が起きたかわからず、あわてて部屋から逃げ出す瞳美。しかしその姿が、唯翔の友人である川合胡桃たちに目撃されていて……。

어릴 때 색각을 잃어버리고 만 마법사 일족의 소녀, 츠키시로 히토미. 축젯날 밤, 그녀는 할머니인 코하쿠에게서 "고등학교 2학년의 나를 만나러 가라"는 통보를 받고, 마법으로 60년 전의 과거로 보내진다. 정신을 차린 그녀는 미나미가오카 고교에 다니는 고등학생, 아오이 유이토의 방에 있다. 자신에게 무슨 일이 일어난 건지 모른 채 당황해서 방에서 달아나는 히토미. 그러나 그 모습을 유이토의 친구인 카와이 쿠루미 일행이 목격하고…

Tsukishiro Hitomi , uma garota de uma família de magos que perdeu a capacidade de ver as cores quando era jovem, é mandada para o passado quando era uma estudante do 2º ano no ensino médio. Hitomi se encontra no quarto de Aoi Yuito, uma aluna da escola Minamigaoka, e tenta fugir, mas a amiga de Yuito, Kawai Kurumi, a vê.

Hitomi Tsukishiro, la joven de una familia de magos que perdió la habilidad de ver colores desde pequeña, es enviada 60 años en el pasado, donde su abuela Kohaku le dice que vaya a visitarla cuando ella era estudiante de segundo año de secundaria.

魔法使一族的少女·月白瞳美自小就失去了色觉。在祭典之夜，她被祖母琥珀告知“去见高中二年级时的我吧”，用魔法飞越到了60年前的过去。回过神来她发现自己在南丘高中学生?葵唯翔的房间里。瞳美不知道发生了什么事，慌慌张张地从屋子里逃走。但是她的身影被唯翔的朋友川合胡桃等人看到了……