A stylish, visually ravishing celebration of the work of pioneering lesbian filmmaker Barbara Hammer, who died in 2019.