In Donegal Jim McGuinness discovers that his family’s connections with Scotland stretch right back to 1916