The last programme in the series follows night editor Barry O'Keefe and production manager Donal O'Brien as they work at the Irish Times