Ο Καλατζής βλέπει ένα ερωτικό όνειρο με την Πηνελόπη και ξυπνάει ταραγμένος. Στο μεταξύ, ένας οδοντίατρος βρίσκεται δολοφονημένος στα αποδυτήρια εγκαταστάσεων ποδοσφαίρου 5Χ5. Ο υπαστυνόμος, χωρίς να έχει συνέλθει εντελώς από την ανήσυχη νύχτα, πηγαίνει στο χώρο του εγκλήματος. Εκεί, βρίσκει τη Μαρίνα να μαγνητοσκοπεί τα γεγονότα, προκειμένου να τα χρησιμοποιήσει σε μια σχολική εργασία και αυτό τον εκνευρίζει πολύ. Η Πηνελόπη εξετάζει τα στοιχεία και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το θύμα, λίγο πριν δολοφονηθεί, είχε ερωτική επαφή. Η αστυνομία αρχίζει να αναζητάει μια άγνωστη γυναίκα και την εντοπίζει άμεσα. Εκείνη τους λέει ότι ετοιμάζονταν να παντρευτούν με το θύμα.