Invisible

Un chico de 12 años que sufre un aparatoso accidente que casi le cuesta la vida. Mientras se recupera en casa de sus heridas, revelará a su psicólogo que tiene el poder de la invisibilidad y que, un día, voló con un dragón. A través de la visión cargada de fantasía de este niño, Invisible narra una historia que podría ser la de cualquiera de nosotros: la de un chico que, sin razón aparente, un día empieza a sufrir bullying en el instituto.

Capi, a 12-year-old boy with a normal life, suffers from a terrible accident that causes him severe post-traumatic stress. No one seems to have more information: neither the school, his friends, nor his family can explain what has happened. However, the psychologist who treats him is willing to dive into his history and discover the reasons that have led him to this situation. Little by little, Capi begins to trust him and tells him that he has the power of invisibility, and that the terrible nightmares that lurk him every night have to do with the monsters and the dragon that haunt him. But in their history, they are not all threats. There is someone who does want to help you: a mysterious teacher, a newcomer to the institute, who will try by all means to make the invisible visible.

Adapté du roman d'Eloy Moreno. Capi, un garçon de douze ans tout à fait ordinaire, survit à un terrible accident et présente les symptômes d'un trouble de stress post-traumatique. Alors que ni sa famille, ni ses amis, ni son école ne sont capables d'expliquer ce qui s'est passé, le psychologue chargé de son traitement est déterminé à découvrir la vérité. Peu à peu, Capi commence à lui faire confiance en révélant son pouvoir d'invisibilité. Il raconte que le dragon et les monstres qui le hantent sont liés à ses terribles cauchemars.

Der 12-jährige Capi hat einen schrecklichen Unfall erlitten, der bei ihm eine schwere posttraumatische Belastungsstörung hervorgerufen hat. Weder die Schule, noch seine Freunde oder Familie können sich erklären, was passiert ist. Der Psychologe, der ihn behandelt, ist jedoch fest entschlossen, sich seine Geschichte anzuhören und die Gründe zu erfahren, die ihn in diese Situation gebracht haben. Nach und nach fasst Capi Vertrauen zu ihm und erzählt ihm, dass er die Kraft hat, sich unsichtbar zu machen und dass die schrecklichen Albträume, die er jede Nacht hat, mit den Monstern und dem Drachen zusammenhängen, die ihn heimsuchen.

Az Eloy Moreno regénye alapján készült sorozatban a 12 éves Capi egy szörnyű baleset következtében súlyos poszttraumás stressz szindrómával küzd. Sem az iskola, sem a barátai, még a családja sem tudja megmagyarázni, mi történt. Az őt kezelő pszichológusnak azonban eltökélt szándéka, hogy beleássa magát a fiú történetébe, hogy kiderítse, milyen okok miatt került ebbe a helyzetbe. Capi lassan elkezd bízni benne, és elárulja neki, hogy képes láthatatlanná válni, és hogy a szörnyű rémálmok, amelyek minden éjjel kísértik, összefüggésben vannak az őt támadó szörnyekkel és a sárkánnyal.

Un ragazzino di 12 anni che subisce uno spettacolare incidente che gli è quasi costato la vita. Mentre si riprende a casa dalle sue ferite, rivelerà al suo psicologo di avere il potere dell'invisibilità e che, un giorno, ha volato con un drago. Attraverso la visione carica di fantasia di questo ragazzo, Invisible racconta una storia che potrebbe essere quella di ognuno di noi: quella di un ragazzo che, senza una ragione apparente, un giorno inizia a subire bullismo a scuola.