Šerif Tom přijde na domluvenou schůzku se Szurou, oznámí mu, že mu nevěří, a zatkne ho. Szura mu však nechce říci, kde jsou ostatní hybridi. Russell se pokouší varovat městskou radu před nebezpečím blížící se bouře, ale nikdo mu nevěří; meteorologický ústav bouři nepotvrzuje.
Naštěstí přijde i Tom, který doporučí vyhlásit nepovinnou evakuaci. Tom se pak vrátí na stanici, kde zjistí, že někdo z jeho podřízených pomohl zavřenému Szurovi na svobodu.
Tom s Russellem se shodují na tom, že je potřeba odvézt celou jejich propojenou rodinu pryč z města dřív, než budou uzavřené cesty a než přijde vichřice. Mariel připravuje v nemocnici vše na vichřici, kde je s ní i Jesse, a Dave vyzvedává malou Rose ve škole. V nemocnici byla i Kira, ale když jí Mariel řekla, že celá rodina opustí město, Kira utekla. Nechtěla totiž odjet bez Luise. Kiru najde Tom v autě svého podřízeného, který je také hybrid a navíc poslouchá Szuru.
Larkin odvysílá živý vstup v televizi, v němž varuje před vichřicí, což se jejím nadřízeným nelíbí a její vysílání přeruší. Larkin naštěstí stačila říci to nejdůležitější, čímž obyvatele varovala. Russell mezitím zjistí, že správce parku Frank je podplacený Szurou, a najde ve vodě schované všechny hybridy z ostrova. Řekne to Tomovi, ale oba se shodnou, že priorita je dostat rodinu z města. Všichni jsou připravení, jen Dave se rozhodne zůstat...
Ein weiterer Sturm nähert sich Homestead. Parkranger Russel und Sheriff Underlay werden sich klar darüber, dass sie zusammenarbeiten müssen um ihre Familien in Sicherheit zu bringen. Außerdem müssen sie unbedingt herauszufinden, wo Szura die Hybriden versteckt hält.
Russell and Underlay find that they have to work together as another storm is quickly approaching. They need to get their families out of Homestead and to try to find where Szura has stashed away the hybrids.
L’ouragan s’approchant à grande vitesse, Russel et Tom forcent leurs familles à quitter la ville. Ils décident de s’allier pour découvrir où Szura a caché ses troupes.
Tom riesce a far arrestare Zura, e Russell prova a convincere il consiglio cittadino a far evacuare Homestead, visto che un'altra tempesta si sta avvicinando, ma ottiene un rifiuto. Tom viene poi a sapere che Zura è riuscito ad evadere, mentre Russell decide di lasciare la città e recarsi alla stazione dei ranger con Kira e Jesse per scoprire cosa ancora gli stiano nascondendo. Arrivato lì Frank, un suo collega, gli fa notare la presenza di molte persone sott'acqua, probabilmente gli ibridi di Zura. La popolazione comincia a fuggire dalla città, ma Tom e Russell devono rimanere, insieme a Dave.
Tanto Tom como Russell tienen claro que un nuevo huracán se acerca y que Szura es su enemigo. Tom acude a su cita con él en un lugar público y acaba deteniéndolo y piensa hacerlo hasta que sepa donde están las personas que le envió. Mientras Russell intenta convencer al alcalde de que no puede cerrar las carreteras ante la llegada del huracán Miranda o muchas vidas correrán peligro ya que tiene la misma trayectoria pero no tiene pruebas de que lo hará y cuando se suma a la reunión Frank Vargas (Julio Oscar Mechoso), del departamento de parques, no verifica su teoría y asegura al alcalde que ya no trabaja para el parque. No quieren cerrar el parque por el impacto económico que supone. Tom se presenta y apoya la evacuación aunque no sea obligatoria para ser precavidos y lo consigue.
Tom le explica a Russell que ha capturado a Szura al que quiere detener hasta que acabe la tormenta pero al que no ha podido sacar información sobre donde se encuentra la gente de la isla. Tom quiere que se lleva a la familia lejos para que permanezcan a salvo mientras él busca a los desaparecidos.
Lewis Sirk (Nathan Baesel) despierta en el hospital y Kira está a su lado. Él le explica que su hermanastro no ha sido su atacante sino que gracias al él posiblemente salvase su vida ante los verdaderos atacantes. Mientras Dave acude a la consulta de Mariel y mientras él intenta entrevistarla ella observa en su mesa la presencia de la mochila de su hija con un libro dentro de Robin Hood que contiene imágenes de la niña en su vida diaria tomadas por un desconocido pero también de su hijastra y de Jesse. En el interior del libro un mensaje con la frase "Sabes donde están tus hijos" es toda una advertencia.
Russell dhe Underlay zbulojnë se duhet të punojnë së bashku pasi një stuhi tjetër po afrohet shpejt. Ata duhet të largojnë familjet e tyre nga Homestead dhe të përpiqen të gjejnë se ku Szura i ka fshehur hibridët.
