Russel při obhlídce parku objeví vyčerpaného Kubánce, který pluje na provizorním voru a mluví o tom, že nemohl zachránit svou rodinu, protože potkali světla ve vodě. Dave zatím vysvětluje Larkin svou teorii o tom, že se zřítilo meteorologické letadlo. Armáda vyšle vrtulník a do oblasti spustí Paxtona, toho ve vodě cosi napadne. Armáda začne pátrat a do titanové bedny zavře podivnou rybu, která je podle Russela, který teorii o mimozemšťanech odmítá, za všemi podivnými událostmi poslední doby.
Larkin si myslí, že v bednách jsou jen trosky letadla, ale někdo ji od návštěvy základny sleduje. Derek vezme do auta Kiru a kvůli rychlosti je zastaví šerif Tom. Derekovi řekne, ať nechá jeho dceru na pokoji, a odveze ji.
Derek jde za Mariel na schůzku přeživších v kostele. Dá se s ní do řeči a řekne jí, že jemu se při hurikánu nic nestalo, až o týden později. Od toho okamžiku vnímá vodu úplně jinak.
Larkin si všimne člověka, který se skrývá v zahradě u domu, ale než k němu doběhne, on naskočí do auta a ujede. Russel s Davem a Jessem se vydávají na jezero, aby chytili jedno z podivných světel. Dojedou na místo, kde se před lety zřídilo letadlo s Tomem a jeho ženou. Tom údajně přežil díky vzduchové kapse. Na sonaru se jim objeví velký objekt, na hladině se rozsvítí světlo a muži ho začnou pronásledovat.
Tom se rozčílí, když se od Mariel dozví, že ji na setkání oslovil Derek. Počká si na něj a řekne mu, aby si jeho ženy nevšímal. Derek si rozřízne ruku a jde za Mariel do nemocnice. Při ošetřování ji požádá, zda by ho mohla vyzvednout a odvézt na sezení do kostela.
Larkin jede vysílat novou reportáž a sleduje ji auto. Když se mu snaží ujet, sjede ze silnice a havaruje...
Russell trifft auf einen alten kubanischen Flüchtling, der seine Familie an "die Lichter" verloren hat. Er beschließt, fischen zu gehen, um eines der geheimnisvollen, orange leuchtenden Lebewesen zu fangen. Nach seiner unheimlichen Begegnung interessiert sich Derek mehr für Kiras Stiefmutter Mariel als für sie. Kiras Vater, Sheriff Underlay, ist alles andere als begeistert.
A family of Cuban refugees tries to make their way to Miami. After they notice the lights in the water, their escape from Cuba is cut short. The next morning Russell encounters one of the Cuban survivors. Meanwhile, Mariel attends a support group and Larkin realizes that someone is following her.
Russell trouve un Cubain égaré au milieu des marais. Le vieil homme est sous le choc après avoir perdu toute sa famille à cause des lumières. Le ranger décide de partir à la pêche aux "poissons"... Mariel continue de se rendre aux séances du groupe de soutien. Elle y fait la connaissance de Derek, un ami de Kira... Larkin, de son côté, a le sentiment d'être suivie...
Una famiglia di rifugiati cubani tenta disperatamente di raggiungere Miami. Dopo aver visto anch'essi le luci nell'acqua, la loro fuga si interrompe bruscamente. Il mattino dopo, Russell incontra uno dei sopravvissuti cubani. Mariel intanto partecipa alla riunione del gruppo di supporto, dove un uomo afferma di aver iniziato a sentirsi bene solo dopo l'uragano, e di essere felice di non essere più solo. Successivamente è avvicinata da Derek, che le chiede se non senta delle sensazioni particolari riguardo all'acqua dal giorno dell'uragano. Larkin si rende conto di essere spiata e seguita da qualcuno.
Russell Varon y Mona Gomez recorren en barca la zona buscando a Boris, un enorme cocodrilo que nada sano y feliz por las calurosas aguas, cuando localizan un vehiculo en el agua sostenido por una improvisada plataforma. Allí un anciano cubano ha sobrevivido al desastre pero su familia desapareció la noche anterior tras ver luces en el agua que se los llevaron. Russell va de pesca para ver si atrapa a una de las luces anaranjadas acompañado de Dave y Jesse.
Dave explica a su hermana donde detectaron las luces y en los lugares donde pasaron hechos extraños en la zona porque cree que lo que se esconden en cajas de titanio es al fuera de lo común. Pero Larkin ya esta algo paranoica y comienza a pensar que la persiguen.
Kira se encuentra con Derek Culie (Michael Mitchell) quien había aparecido desnudo tras haber sido arrastrado por una de las luces. Derek no recuerda mucho pero dice que han pasado una noche genial juntos y que luego se ha sentido mucho mejor. Pero al conducir indebidamente un coche de la policía los detiene y del baja el sheriff Tom Underlay que, ya sin la presencia de su hija delante, prohíbe al muchacho acercarse a su retoño. Pero Derek no quiere entender a Tom y se presenta en su casa para ver a Kira pero al ver a su madrastra Mariel pierde interés por la joven, haciendo que Underlay se enfurezca.
Një familje refugjatësh kubanë përpiqet të marrë rrugën për në Miami. Pasi vërejnë dritat në ujë, ikja e tyre nga Kuba ndërpritet. Të nesërmen në mëngjes Russell takon një nga të mbijetuarit kubanë. Ndërkohë, Mariel merr pjesë në një grup suporti dhe Larkin kupton se dikush po e ndjek.
