Die Rattenyōkai werden von Kikyōs Meiosezauber angelockt und vernichtet, um das zu unterbinden, zerstört Hakudōshi den Meisezauber. In der Zwischenzeit kämpfen Sango und Kohaku gegeneinander. Miroku will Sango vor den Rattenyōkai retten und setzt sein Kazaana. Die Rattenyōkai gehen dann auf Kohaku los und Sango will ihren Bruder dennoch beschützen. In letzter Sekunde kommt Kikyō vorbei und zerstört die Barriere um den Rattenyōkaischrein, Inu Yasha kann den Schrein zerstören und Sango und Kohaku sind gerettet. Kohaku ist verzweifelt, er will nie wieder gegen seine Schwester kämpfen müssen und ist fest entschlossen Akago töten zu wollen, um so Naraku zu töten. Auch Sango verzweifelt so langsam und weiß nicht, ob sie Kohaku hassen soll, oder ob sie ihn noch als Bruder lieben soll.
Sango attempts to stop Kohaku and the demon rats, while Hakudoshi tries to subdue Kikyo's Mayose spell, intended to destroy the stampede of rodents.
心臓の赤子に辿り着き、仇を討つため、奈落の命令に逆らえない琥珀。真実を知らない珊瑚は、妖怪鼠の厨子を壊そうと挑みかかる。その一方で、魔寄せの木は白童子が放った妖怪によって枯れた。
Kohaku doit protéger l'urne des rats, sans quoi Naraku saura qu'il a recouvré la mémoire. Muet, il est contraint de subir en silence les assauts de sa sœur Sango, qui tente de briser l'urne.
L'invasione dei topi demoniaci guidati da Hakudoshi e Kohaku continua, al prezzo della vita degli abitanti di molti villaggi, e Kikyo, che è l'obiettivo finale, colei che i due vogliono stanare per conto di Naraku, ha creato un albero mistico capace di attirare i topi in un punto solo.
Miroku ha destruido el nicho o altar que mantiene a las ratas monstruo sueltas, Sango ve allí a Kohaku y piensa que el causo lo de las ratas y su propósito es matarlo, pero al ver como las ratas lo alcanzaron decidió protegerlo, Kohaku es salvado por Hakudoshi quien desde un principio lo estaba observando todo, por el momento Kohaku no puede decirle a su hermana que ya recupero la memoria, sino Naraku lo matará y él no podrá tomar venganza.
금강의 파마의 화살로 막을 내린 쥐들의 폭주. 그리고 재회한 산고랑 코하쿠. 하지만 코하쿠는 나락에게 복수하기 위해 다시 누나 곁을 떠난다. 한편 코하쿠가 기억을 찾은 걸 모르는 산고는 코하쿠의 죄와 형제애 사이에서 괴로워하는데…
