Inuyasha und Bankotsu, der Anführer der Sieben Krieger, liefern sich einen großen Kampf.
Bankotsu continues to fight Inuyasha on Hijiri island, but the island holds one more secret.
犬夜叉との戦いでかごめたちを巻き添えにした蛮骨。怒る犬夜叉は蛮骨を追いつめるが、白心上人の独鈷が蛮骨を守り、鉄砕牙をサビ刀に戻してしまう。破魔の矢で犬夜叉を守るかごめだが…!?
Le combat fait rage entre Bankotsu et Inuyasha sur l'île de Hijiri. Miroku a réussi à dissiper la barrière sacrée qui entourait l'île, mais cela n'a pas que des avantages pour Inuyasha : Bankotsu est libéré de toutes les contraintes qui l'affaiblissaient, et les fragments de la perle le rendent plus fort que jamais...
Continua la battaglia fra Inuyasha e Bankotsu, mentre la barriera sacra dell'isola di Hijiru viene disattivata da Miroku.
La batalla entre Inuyasha y Bankotsu continua, Inuyasha puede usar sus poderes nuevamente, El Santo Hakushin ha desaparecido y el campo pareciera estar a favor de Bankotsu, y la presencia de un artefacto misterioso que perteneció al santo Hakushin ha levantado sospechas del bando al que pertenece éste, cual es la relación que tiene éste Santo con Naraku y los guerreros. Luego de la batalla y de ver como Bankotsu desaparecía gracias al artefacto, y los otros deciden ir al Monte de las Animas, no pudiendo entrar al monte, Miroku y Sango han decidido entrar solos en sus territorios para encontrar al santo Hakushin y lo que se oculta en el misterioso monte.
이누야샤와 싸우던 반코츠의 위기를 하쿠신 선사의 독고저가 구한다. 이누야샤 일행은 자신들이 전혀 예상치 못했던 백령산의 결계속에 나락이 숨어있다고 보고 그곳을 조사하기로 하는데…
Gràcies a en Miroku i en Shintaro, que van eliminar la barrera a l'illa Hijiri generada pel ceptre sagrat, l'Inuyasha pot utilitzar els poders de la Tessaiga, però en Bankotsu aconsegueix mantenir la lluita.
