Kagome zieht sich eine heftige Erkältung zu und kehrt ins moderne Japan zurück, um sich zu Hause gesundpflegen zu lassen.
Kagome is forced to return home when her cold worsens. While there, she is visited by her school friends, and Inuyasha winds up competing with Hojo to determine who cares more for Kagome's health.
風邪をひき、現代に戻ったかごめは、絵理たちや、かごめに気がある北条くんのお見舞いを受けた。翌日にテストがあるとわかり…!?
Kagome est malade ! Devant l'insistance de Sango et Miroku, elle rentre chez elle. Ses amies viennent lui rendre visite, mais surprise, elles sont accompagnées de Hôjô ! Le jeune homme lui offre des aliments et autres babioles bonnes pour la santé, mais Kagome semble ailleurs. Inuyasha viendra-t-il lui rendre visite ?
Kagome ha l'influenza e così torna nella sua epoca per rimettersi nel migliore dei modi. Inuyasha da una parte, e Hojo dall'altra tentano di farla stare meglio.
Kagome coge un fuerte resfriado y no pueden seguir el viaje así, por lo que Inuyasha se enoja. Sango y Miroku le recomiendan que regrese a su época ya que podrá curarse más rápidamente. Inuyasha la va a visitar y le prepara una medicina con ingredientes extraños, pero efectiva.
나락에 관한 실마리를 잡게 된 이누야샤 일행. 하지만 가영이가 감기에 걸리는 바람에 꼼짝 못하게 된다. 이누야샤는 가영이의 감기를 낫게 하기 위해 약초를 구하러가는데 그 사이에 가영이는 다시 현대로 돌아온다. 한편 가영이가 감기에 걸렸다는 말을 들은 친구들은 집으로 병 문안을 오는데…
La Kagome torna a casa amb un constipat terrible, i les seves amigues de l'escola la venen a veure. A part de les amigues, també hi va en Hojo, de la mateixa manera que el seu "competidor", l'Inuyasha.
