Shippo bekommt eine seltsame Einladung zu einem Duell. Absender der Herausforderung ist der grausame Donnerstamm.
Shippo receives a duel invitation from the last remaining Thunder Brother, Souten.
七宝に届いた決闘の果たし状。送り主の雷獣蒼天は、実は子供。犬夜叉たちを調べ、あまりに強いので七宝だけを標的に。雷鳴谷にきた一行は蒼天の作戦通り離ればなれ。七宝は蒼天が子供と知り…!?
Un proche des frères de la foudre envoie une lettre de défi à Shippô. Malgré les moqueries d'Inuyasha, Shippô décide de relever le défi, mais une fois arrivé sur les terres du clan de la foudre, la peur prend le dessus.
Shippo riceve una lettera di sfida da Soten, l'ultimo sopravvissuto del clan Raiju.
Shippo recibe una carta de desafío, enviada por Soten, el último de los hermanos Relámpago, así que él y sus amigos se dirigen al lugar de encuentro, pero Soten ideó un plan para capturar a Shippo y evitar que sus amigos lo ayuden, tendiéndoles una trampa a cada uno de ellos. Al final de todo, Shippo se da cuenta que Soten es una chica de su mismo tamaño y quizás edad, por lo que no decide enfrentarla.
어느 날 싯포에게 도전장이 날아든다. 도전장의 주인공은 다름 아닌 비천, 만천과 같은 뇌수 일족의 생존자. 창천. 싯포는 당당하게 도전을 받아들이는 것 같아 보였지만 속은 두려움으로 가득하다. 근데 막상 만나보니 문제의 창천은 싯포와 비슷한 어린아이였는데…
Un misteriós dimoni que és l'últim supervivent de la tribu del raig es presenta davant d'en Shippo. El jove dimoni guineu es desafiat en un combat: no té cap altra sortida que acceptar el combat.
